no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chla.4.248 87 - 88Philadelphia (Arsinoites)
Declaration by a Veteran via HGV-meta
Declaration by a veteran of the 22nd legion concerning his wife Herais. Fragmentary Latin declaration made at Philadelphia in the Arsinoite nome by a veteran discharged from the 22nd legion, concerning a woman named Herais with whom the emperor had granted him lawful marriage. It is dated in the consulship of Domitian (13th) and Lucius Volusius Saturninus, year 7 of Domitian (AD 87). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 13022.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Declaration by a Veteran HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)87 - 88
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
Imperatore Caesare Domitiano Augusto Germanico xiii et Lucio Uolusio
Saturninoconsulibus, anno vii Imperatoris Caesaris Domitiani Augusti Germanici
mense[…]die iii, nomo Arsinoite, uico Philadelphia[…]
[…]missus ex legione xxii testatus est quod …[…]
[…] Heraide cum qua sibi optimus Imperator conubium dedit
v Idus Septembres quae fuerunt anno vii Imperatoris Caesaris Domitiani Augusti
Germanici isdem consulibus, mense Sebasto die xi e…[…]Translations (1)
[In the consulship of Imperator Caesar Do]mitianus Augustus German[icus for the 13th time and Lucius Volusius]
[Saturninus], in year 7 of Imperator Caesar Domi[tianus Augustus Germanicus],
[in the month …], on day 3, in the Arsinoite nome, [in] the village of Phil[adelphia] […]
[…, dis]charged from the 22nd legion, testified that […]
[…] Herais, with whom the most excellent Emper[or granted him the right of legal marriage (?)]
[on the 5th day before the Ides of September (?)], which was in year 7 of Imperator Caesar [Domitianus Augustus]
[Germanicus, in the sam]e consulship, in the month Sebastos, day 11 […]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 13022 primary
- DDbDP-Text chla;4;248 tier-1
- HGV-Text 13022 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 13022 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 13022 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 13022 (see that record)