no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chla.42.1225
Treatise on Latin Grammar (Ars Grammatica) via APIS-papyrus
Latin military register of men ordered from centurions, by consular year. Fragments of a Latin military register, apparently from Karanis, in which an officer records under headings named after centuries (or similar units) and consular years that he ordered certain men, mostly with Egyptian names, to be taken from particular centurions. The consular dates fall in the mid-2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 70017.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chla.3.218 DDbDP-text (Late) IInd century/(early) IIIrd century A.D.
- Treatise on Latin Grammar (Ars Grammatica) APIS-papyrus Unknown place(Late) IInd century/(early) IIIrd century A.D.
- p.mich.7.447 DDbDP-text (Late) IInd century/(early) IIIrd century A.D.
- Rapporto di una azione di polizia (?) HGV-meta Karanis (Arsinoites)2. Hälfte II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
[Fr1,1]
[… ? lines lost …]
[… 2 lines lost …]
[…]… consulibus
[…]rato centurione
[…]…
[…]…
[…]… consulibus
[…]…
[…]
[… ? lines lost …]
[Fr1,2]
[… ? lines lost …]
[…]…ei
Proclian …[…]… consule
iusi Nepheros […]…[…]is a Forte centurione
Petronian Torquato et Iuliano consulibus
iusi Onnopher Nili item
Munatian Gallicano et Vetere consulibus
iusi Apollos Sereni Sarapionis a Tiberino centurione
Praesente et Rufino consulibus
iusi Arrius Sarapionis a Victore centurione
[…]mae
[… ? lines lost …]
[Fr1,mm]
ata[…] …m myt
[Fr1,3]
[…]
[…]
…[…]
M[…]
iusi[…]
F…[…]
iusi[…]
[… ? lines lost …]
[Fr2,1]
[… ? lines lost …]
[…]
[…] centurione […]
[…]ab Optato centurione
Sempronian Commodo et Laterano consulibus
[…]Antiochi …
[…]…[…]…ro…
[…] consulibus
[…] ab a Forte centurione
[…]Siluano et Augurino consulibus
[…]s Celerinus ab Optato centurione
[Fr2,2]
[… ? lines lost …]
[…]
[…]
[…]
…[…]
iusi[…]
A[…]
Syriacian Rustico ii et Aquilino consulibus
iusi […]
item Laeliano et Pastore consulibus
iusi […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Fragment 1, column 1]
[…]
[…] in the consulship of […]
[…]ratus, centurion
[…]
[…]
[…] in the consulship of […]
[…]
[…]
[…]
[Fragment 1, column 2]
[…]
[…]ei
Proclian (century?) […] in the consulship of […]
I ordered Nepheros […] from Fortis, centurion
Petronian (century?): in the consulship of Torquatus and Julianus
I ordered Onnophris son of Nilus, likewise
Munatian (century?): in the consulship of Gallicanus and Vetus
I ordered Apollos son of Serenus, son of Sarapion, from Tiberinus, centurion
In the consulship of Praesens and Rufinus
I ordered Arrius son of Sarapion, from Victor, centurion
[…]mae
[…]
[Fragment 1, margin]
[…]
[Fragment 1, column 3]
[…]
M[…]
I ordered […]
F[…]
I ordered […]
[…]
[Fragment 2, column 1]
[…]
[…] centurion […]
[…] from Optatus, centurion
[Sempronian (century?): in the consulship of Commodus] and Lateranus
[…] son of Antiochus […]
[…]
[…] in the consulship of […]
[…] from Fortis, centurion
[…] in the consulship of [Silvanus and Au]gurinus
[…]s Celerinus from Optatus, centurion
[Fragment 2, column 2]
[…]
I ordered […]
A[…]
Syriacian (century?): [in the consulship of Rusticus for the 2nd time and Aquilinus]
I ordered […]
Likewise [in the consulship of Laelianus and Pastor]
I ordered […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 70017 primary
- DDbDP-Text chla;42;1225 tier-1
- HGV-Text 70017 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 70017 (see that record)