Home › Browse › DDbDP-text › Object 25061
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

chla.10.426 32 - 38Arsinoites

Liste de soldats légionnaires via HGV-meta

List of legionary soldiers with filiation, tribe and origin. A Latin list of Roman legionary soldiers, each given by family name, father's first name, voting tribe and home town. The recruits come from Galatia (Ancyra, Pessinus), Asia Minor and Syria, North Africa and Italy. It dates to AD 32-38 and was found in the Arsinoite nome (Fayum). machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 9457. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Latin · Latin

Transcription

[1] Genucius Cai filius Aemilia Pesinuntem Canidius Cai filius Pollia Ancyra Baebius Quinti filius Pollia Ancyra Cornelius Sexti filius Pollia Ancyra Iulius Luci filius Claudia Cremona Afranius Luci filius Cornelia … […]bius Quinti filius Pollia Apamea Octauius Auli filius Pollia Adrymeto […]…ius Cai filius … Philomedia Sallustius Cai filius Fabia Utica Arruntius Luci filius Cornelia Laudicia Antonius Luci filius Cornelia Laudicia […]torius filius Fabia Altino […]…s[…] filius Pollia Nicopoli beneficiarius Flacci[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] Genucius, son of Gaius, of the tribe Aemilia, from Pessinus Canidius, son of Gaius, of the tribe Pollia, from Ancyra Baebius, son of Quintus, of the tribe Pollia, from Ancyra Cornelius, son of Sextus, of the tribe Pollia, from Ancyra (deleted: Sulpicius, son of Lucius, of the tribe Aemilia, from Pessinus) Iulius, son of Lucius, of the tribe Claudia, from Cremona Afranius, son of Lucius, of the tribe Cornelia, […] […]bius, son of Quintus, of the tribe Pollia, from Apamea Octavius, son of Aulus, of the tribe Pollia, from Hadrumetum […]ius, son of Gaius, […] from Philomelium (?) Sallustius, son of Gaius, of the tribe Fabia, from Utica Arruntius, son of Lucius, of the tribe Cornelia, from Laodicea Antonius, son of Lucius, of the tribe Cornelia, from Laodicea […]torius, son of […], of the tribe Fabia, from Altinum […], son of […], of the tribe Pollia, from Nicopolis, beneficiarius of Flaccus […] […]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.