no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.mitt.230
Eingabe an den πράκτωρ ξενικῶν via HGV-meta
Application to the collector of foreign debts for distraint on a debtor's estate. Copy, taken from an official roll of the office handling debts owed to foreign creditors, of an application by Dion alias Akousilaos. He states that a 1,000-drachma loan of Vespasian's year 8 remained unpaid by the deceased Harpalos, that notice was served on the heirs Amois and Pamyris without response, and he now proceeds to seizure of property. Dated Mecheir 9 of Domitian's year 8 (early AD 89), probably from Oxyrhynchos. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22443.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.lips.1.120 DDbDP-text Oxyrhynchos ? (Oxyrhynchites, Ägyp89
- Eingabe an den πράκτωρ ξενικῶν HGV-meta Oxyrhynchos ? (Oxyrhynchites, Ägyp89
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐξ συνκολλησίμου ξενικῶν πρακτορείας η ἔτους Δομιτιανοῦ Μεχεὶρ θ. ἐκ συνκολλησίμου[…]
παρὰ Διον τοῦ καὶ Ἀκουσιλάου Δίου τοῦ Διον τοῦ καὶ Ἀμόϊτος τῶν ἀκ[…] αυ…[…]
ἐκόμισα ἐκ τοῦ καταλογείου δημοσιώσεως χρηματισμόν, οὗ χρόνος ἔτους η Αὐτοκράτορος Καίσαρος […]
Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Σεβαστοῦ ιδ, περὶ πράξεως τῶν
ὀφειλομένων μοι ὑπὸ Ἁρπάλου Θέωνος τοῦ Ἁρπαήσιος τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς Ὀξυρυγχιτῶν
πόλεως χρηματίσαντος Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς, ὃς μετήλλαχεν, κατʼ ἐνγράφους συνθήκας
γεγονυίας τῷ Φαμενὼθ μηνὶ τοῦ η ἔτους Θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ ἀργυρίου δραχμῶν χιλίων
κεφαλαίου καὶ τῶν τούτου τῆς ὑπερχρονίας καθηκόντων τόκων. διὸ ἠξίωσα τῶν τοῦ
δηλουμένου χρηματισμοῦ … τὸ ἕτερον μεταδοῦναι τοῖς ἑαυτοῦ
υἱοῖς καὶ κληρονόμοις Ἀμόϊτι καὶ Παμύρει ἵνʼ εἰδῶσι. τῆς οὖν τούτου μεταδόσεως γεγονυίας αὐτοῖς διὰ σοῦ τῇ κ τοῦ διελθόντος μηνὸς Χοίαχ καὶ μηδεμιᾶς μοι διευλυτήσεως μηδὲ ἀντιρρήσεως γενομένης ἐνεχυράζω ἐπὶ τ[…]
παρ…[…]ωρος ἐπεὶ ὁ πράκτωρ τὰ ὑπάρχοντα πάντα Ἁρπάλου ἐπὶ τοῦ
[…]…α…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
From a roll of documents glued together of the office of the collector of foreign debts (praktoreia xenikon), Year 8 of Domitian, Mecheir 9. From a roll [...]
From Dion also called Akousilaos, son of Dios, son of Dion also called Amois, of the [...]
I received from the registry office for publication (katalogeion) an official document, dated Year 8 of Imperator Caesar [...] Domitianus Augustus Germanicus, month Sebastos 14, concerning the exaction of what is owed to me by Harpalos son of Theon, son of Harpaesis, of the same city [of the Oxyrhynchites], styled Persian of the Epigone, who has died, under written [agreements] made in the month of Phamenoth of Year 8 of the Deified Vespasian, for 1,000 silver drachmas of principal and the interest due on it for the overdue period. Therefore [I requested] that one copy of the said document [...] be served on his sons and heirs Amois and Pamyris, so that they might know. Since this service was made to them through you on the 20th of the past month Choiak, and no settlement or objection has been made to me, I take in pledge on [...]
[...] since the collector (praktor) all the property of Harpalos on the [...]
[...]
[... lines lost ...]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22443 primary
- DDbDP-Text chrest.mitt;;230 tier-1
- HGV-Text 22443 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22443 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22443 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22443 (see that record)