no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.50.3560 163 - 164 (?)Oxyrhynchos
Application for the Registration of a Lien via HGV-meta
Application for registration of a lien on a debtor's property. Application by Apollonides of Oxyrhynchus to the keepers of the property records to register a lien on the property of the freedman Myrtilos, to whom he had lent 160 drachmas at interest. He also declares earlier liens registered against Myrtilos's property, including one on a small house in the Talao quarter. Probably written in AD 163-164 at Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15383.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Application for the Registration of a Lien HGV-meta Oxyrhynchos163 - 164 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρετέθη
Θέωνι καὶ Ἡραδίωνι βιβλιοφύλαξι
παρὰ Ἀπολλωνίδου Λεωνίδου μητρὸς
Θαήσιος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως.
κατὰ δάνειον γεγονὸς διὰ γραφείου Ταλαὼ
τῷ ἐνεστῶτι τετάρτῳ ἔτει Φαῶφι
ἐδάνεισα Μυρτίλῳ ἀπελευθέρῳ Ἡλιοδώρου
Διοδώρου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἀργυρίου
δραχμὰς ἑκατὸν ἑξήκοντα κεφαλαίου
τόκου δραχμιαίου ἑκάστης μνᾶς κατὰ μῆνα ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ Φαῶφι εἰς προθεσμίαν τριακάδα Φαμενὼθ τοῦ αὐτοῦ τετάρτου ἔτους,
σημανθέντος εἶναί μοι τὴν πρᾶξιν ἐκ τῶν
ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καὶ ἐξεῖναί
μοι ὁπότʼ ἂν θέλω κατοχὴν ποιήσασθαι
διὰ τῆς αὐτῆς βιβλιοθήκης τοῦ τοῦ Μυρτίλου ὀνόματος ἄχρι ἀπολάβω, ἥνπερ κατοχὴν βουλόμενος γενέσθαι ἐπιδίδωμι
τὸ ὑπόμνημα ὡς καθήκει, καὶ δηλῶ προκατεσχῆσθαι διὰ τῆς αὐτῆς βιβλιοθήκης
ταῖς μὲν ἐπαγομέναις τοῦ ἐνάτου ἔτους
θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου ὑπὸ Δημητρίας
Ἀρτέμωνος τοῦ […]…ήσιος πρὸς δραχμὰς
διακοσίας κεφαλαίου τόκου δραχμιαίου ἐν τῇ
Ταλαὼ ἐν τοῖς ἀπὸ βορρᾶ μέρεσι δρόμου Εἴσιδος οἰκίδιον σὺν χρηστηρίοις, τῷ δὲ Παῦνι
τοῦ δωδεκάτου ἔτους θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου
ὑπὸ Ἀπολλωνίου Ἀμόϊτος τοῦ Ἁρπαησίωνος
[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Submitted.
To Theon and Heradion, keepers of the records (bibliophylakes),
from Apollonides son of Leonides, his mother being Thaesis, from the city of Oxyrhynchus.
By a loan made through the notarial office of Talao in the present fourth year, in Phaophi, I lent to Myrtilos, freedman of Heliodoros son of Diodoros, from the same city, 160 drachmas of silver as capital, at interest of 1 drachma per mina per month, from the same Phaophi to the deadline of the thirtieth of Phamenoth of the same fourth year, it being specified that I should have the right of execution against all his property and that I may, whenever I wish, register a lien through the same record office against the name of Myrtilos until I recover payment. Wishing this lien to be made, I submit this memorandum as is proper, and I declare that there have been prior liens registered through the same record office: on the epagomenal days of the ninth year of the deified Aelius Antoninus, by Demetria daughter of Artemon son of […]…esis, for 200 drachmas of capital at interest of 1 drachma, on a small house with its fixtures in the Talao quarter, in the northern parts of the street of Isis; and in Pauni of the twelfth year of the deified Aelius Antoninus, by Apollonios son of Amois son of Harpaesion […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15383 primary
- DDbDP-Text p.oxy;50;3560 tier-1
- HGV-Text 15383 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15383 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15383 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15383 (see that record)