no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.392 II
Zur Berechnung des πόρος via HGV-meta
Register of liturgy candidates with assessed property (poros). A register of men proposed for compulsory public offices (liturgies), recording for each his parentage, age, past and present posts, and the assessed value of his property (poros) in building plots and farmland. It dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29447.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Zur Berechnung des πόρος HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
κε
Ἀρτεμίδωρος Πτολεμαίου Ἀρτεμιδώρου Διονυσαρίου ἐτῶν λδ
γενόμενος πράκτωρ καὶ ἐπιτηρητὴς ἐγκυκλίου, νυνὶ
λιμναστὴς καὶ κατασπορεὺς
ἔχων οἰκόπεδα δραχμῶν Β, ἀρούρας ε δραχμῶν Γ γίνονται δραχμαὶ Ε.
Πλουτάμμων Ὥρου Ἀμούνιος Τιμ…οῦτος ἐτῶν λγ
νυνὶ πεμφθεὶς εἰς κλῆρον πρακτορίας ἀργυρικῶν
ἔχων οἰκόπεδα δραχμῶν τ, ἀρούρας δ δραχμῶν Β γίνονται δραχμαὶ Ε.
[…]…ης Πιτήριος …ερμοῦτος ἐτῶν κδ
γενόμενος ἐπιτηρητὴς πορθμείου Φμ…, νυνὶ ὢν ἐν κλήρῳ
πρακτορίας
ἔχων οἰκόπεδα δραχμῶν χ, ἀρούρας […] δραχμῶν Β γίνονται Βχ
[…] Ἥρωνος[…]ωνος […]ροῦτος ἐτῶν κγ
[…]α
[…] … δραχμαὶ Ε
[…]πῶτος ἐτῶν ξβ
[…] Δ
[2]
Ἑρμίας[…]
γενόμενος[…]
Ἀπολλ[…]
Πρωτ[…]
νυνὶ[…]
Ἡρα[…]
γενόμενος[…]
Διδυμ[…]
γενόμενος[…]
Ὡρίων[…]
Ἱέραξ[…]Translations (1)
[Column 1]
25
Artemidoros son of Ptolemaios, grandson of Artemidoros, his mother Dionysarion, aged 34, formerly collector and supervisor of the sales tax (enkyklion), now marsh-guard and sowing-inspector, having building plots worth 2,000 drachmas and 5 arouras worth 3,000 drachmas, total 5,000 drachmas.
Ploutammon son of Horos, grandson of Amounis, his mother Tim…ous, aged 33, now sent for the allotment of the collectorship of money taxes, having building plots worth 300 drachmas and 4 arouras worth 2,000 drachmas, total 5,000 drachmas.
[…]…es son of Piteris, his mother …ermous, aged 24, formerly supervisor of the ferry of Phm…, now in the allotment for the collectorship, having building plots worth 600 drachmas and […] arouras worth 2,000 drachmas, total 2,600.
[…] son of Heron, grandson of […]on, his mother […]rous, aged 23
[…]
[…] … 5,000 drachmas
[…]pos (?), aged 62
[…] 4,000
[Column 2]
Hermias […]
formerly […]
Apol[l…] […]
Prot[…]
now […]
Hera[…]
formerly […]
Didym[…]
formerly […]
Horion […]
Hierax […]
Cross-references (3)
- TM-Text 29447 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;392 tier-1
- HGV-Text 29447 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29447 (see that record)