Home › Browse › DDbDP-text › Object 26915
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

chrest.wilck.500 IIIOxyrhynchos

Stiftung via HGV-meta

Will establishing a cult foundation and burial with a pyramid tomb. Fragment of a will or testamentary foundation from Oxyrhynchus, 3rd century AD, in which the testator arranges for a woman to perform regular cult offerings, including wine and grapes, to Plution, and to have use of a dining hall in the Camp quarter. The heirs are to pay her 600 drachmas, spend money on the testator's burial, and build a pyramid tomb near the shrine of 'my god'. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 31907. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]καθήκοντα τελούσῃ ἔν τε ἐπισήμοις ἡμέραις […]ἐν ἑκάστῃ ἡμέρᾳ στεφανοῦσα καὶ ἐπιθύουσα […]…ης Πλουτίωνι οἴνου κεράμια τριάκοντα […] ληνὸν καὶ σταφυλῆς βότρυας τριάκοντα […] αὐτὴν βούλομαι ἐξουσια[…] ἀντὶ τοῦ ἐπι […]θεω μου υ… Πλουτίων[…] ἐπʼ ἀμφόδου […]Παρεμβολῆς ἐπὶ τῇ λεγομένῃ χορτοθήκῃ […] δειπνητηρίου πρὸς τὸ εὐοχεῖσθαι σὺν […] αἷς ἐὰν θέλῃ ἡμέραις ἀκωλύτως […]πάντων δὲ τῶν ἀδελφῶν αὐτῆς Θέωνος […] δώσουσι αὐτῇ ἀργυρίου δραχμὰς ἑξακοσίας , πάντων ὄντων κυρίων ὧν ἐβουλήθην. ἀνηλώσουσι δʼ εἰς τὴν περιστολὴν τοῦ σωματίου μου ἀργυρίου δραχμὰς[…]ακοσίας καὶ ἐποικοδομήσουσι πυραμίδα […]ων δραχμῶν τριακοσίων , ἐπακολουθοῦντος[…]…ιω…υμου Θέωνος, ἐάνπερ μὴ ἄλλος […]μος ἤτοι ἐκ λιβὸς τοῦ θεοῦ μου ἢ ἐξ ἀπηλιώτου αὐτοῦ μετὰ διάστημα πηχῶν ἓξ εἰς τὸ μὴ […]τουτ[…]σθαι δὲ βούλομαι καὶ τὴν ε[…]αὐτὰ τ[…]…οσθενι…[…] οἷς διετάγη ὑπὸ […]υτης […]ς ἐμοῦ ἀδελφῆς καὶ […]που καὶ εὐχαριστήσει μοι ἐπιτ… […]ερα δὴ κατὰ λέξινοὐδὲν τῶν […]δι…[…] ἔστω γὰρ […]ειν τι τῶν [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] performing the customary rites both on the festival days […] on each day crowning and making offerings […] to Plution 30 jars of wine […] wine-press and 30 bunches of grapes […] I wish her to have the right […] instead of the […] […] my […] Plution […] in the quarter […] of the Camp, at the so-called hay-store […] of the dining hall, for feasting with […] on whatever days she wishes, without hindrance […] and of all her brothers Theon […] they shall give her 600 drachmas of silver, all my wishes being valid. They shall spend on the laying-out of my body […]00 drachmas of silver and shall build over it a pyramid […] of 300 drachmas, with the supervision of […] Theon, unless another […] either to the west of my god or to the east of it, at an interval of 6 cubits, so that not […] and I wish also the […] them […] those things that were ordered by […] my sister and […] and she will gratify me […] […] word for word nothing of the […] for let it be […] any of the […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.