no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.240 20. Juli 126Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Lease of cleruchic land near Herakleia. A three-year lease drawn up at Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome on 20 July 126, in which Pekysis son of Harpagathes leases 6 1/2 arouras of his cleruchic land near Herakleia to Stotoetis, a 'Persian of the epigone'. It sets out the rent in wheat, the lessee's duties of cultivation, irrigation and weeding, tax responsibilities, and return of the land at the end of the term. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9854.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)20. Juli 126
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἐπεὶφ κϛ Σοκνοπαίου Νήσος[…]
[…]ς Πεκύσι
ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Γορπιαίου
ἕκτῃ καὶ εἰκάδι Ἐπεὶφ κϛ ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ
τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ.
ὁμολογεῖ Πεκῦσις Ἁρπαγάθου ὡς ἐτῶν […]ε ἄσημος
μεμισθωκέναι Στοτοήτι Πέρσῃ τῆς ἐπιγονῆς
ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ περὶ Ἡρακλείαν
τῆς Θεμιστοῦ μερίδος κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας
[…] ἓξ ἡμίσους ἐν μιᾷ σφραγῖδι ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι εἰς
ἔτη τρία ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος ἑνδεκάτου ἔτους Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ ἐκφορίου τοῦ παντὸς
τῶνπροκειμένων ἀρουρῶν σὺν ᾗ λήμψεται ὁ μεμισθωμένος σπερμάτων πυροῦ ἀρταβῶν ἓξ ἡμίσους
[…]ου ἀρταβῶν τριάκοντα καὶ τῷ Στοτοήτει
[…] πυροῦ τέταρτον πάντα δὲ […]
[…]τῷ Στοτοήτι τοῦτʼ ἔστιν […]
[…]τῷ Παῦνι μηνὶ […]
[…]ἀνυπόλογα καὶ ἀκίνδυνα μ[…]
[…]ν τῷ μεμισθωμένῳ ἢ τούτου […]
προλιπεῖν τὴν μίσθωσιν τοῦ ε ἔτους επις[…]
[…]ως τὰ γεωργικὰ ἔργα πάντα καὶ τ[…]
[…] ποτισμοὺς καὶ βοτανισμοὺς[…]
[…]ανας αὐτὸς ὁ μεμισθωμένος […]
[…] κλήρου χόρτου […]
[…]εἰς κατανομὴν προβάτων ἢ ἄλλων[…]
κλο[…]ἀρταβίας καὶ δημοσίων[…]
ωθ[…]ων πρὸς τὸν μεμισθωμένον[…]
[…] οὐδὲ ναυβίου οὐδὲ ἀριθμητικοῦ ον[…]
[…]ις Πεκύσι καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσει
ὁ μεμισθωμένος τὸν κλῆρον ὡς καὶ αὐτὸν παρείληφεν, τῆς πράξεως οὔσης τῷ Πεκύσι ἔκ τε τοῦ μεμισθωμένου καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ πάντων καθάπερ ἐκ δίκης
ὑπογραφέωςτοῦ μεμισθωμένου Ἀπολλωνίου[…]
[…] ἐτῶν ξ οὐλὴ χειρὶ ἀριστερᾷ[…]
[…] μεμίσθωμαι[…]
[…] τριάκοντα […]
[…]Στοθήτιος Π[…]
[…] καὶ ἐπὶ ταῖς η[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Epeiph 26, Soknopaiou Nesos […]
[…] to Pekysis.
In the tenth year of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, month Gorpiaios 26, Epeiph 26, at Soknopaiou Nesos of the Herakleides division of the Arsinoite nome.
Pekysis son of Harpagathes, aged about […]5, without distinguishing marks, acknowledges that he has leased to Stotoetis, Persian of the epigone, from the cleruchic (katoikic) allotment belonging to him near Herakleia of the Themistos division, […] 6 1/2 arouras in one parcel, or however many there may be, for 3 years from the coming eleventh year of Imperator Caesar Hadrianus Augustus, at a total rent for the aforesaid arouras, including the seed of 6 1/2 artabas of wheat which the lessee will receive, […] of 30 artabas, and to Stotoetis […] a quarter of wheat, and all […] to Stotoetis, that is […] in the month of Pauni […] free from deductions and risk […] to the lessee or his […] to abandon the lease of the 5th(?) year […] all the agricultural work and […] irrigations and weedings […] the lessee himself […] of the allotment, hay […] for the distribution of sheep or other […] the artaba-tax and public dues […] to the lessee […] nor naubion tax nor arithmetikon tax […] to Pekysis; and after the term the lessee shall hand over the allotment just as he received it, Pekysis having the right of execution against the lessee and against all his property, as if by a court judgement.
[Subscription] of the writer for the lessee, Apollonios […] aged 60, with a scar on the left hand […]
[…] I have leased […] thirty […] of Stotoetis son of P[…] […] and on the […]
[…]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9854 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9854 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9854 (see that record)