no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.42 IVHerakleopolis
Sharecropping lease of 22 1/2 arouras near Sobtis Mikra. Offer to lease farmland on a sharecropping basis, made by Aurelius Kallaias and Aurelius Petros of Herakleopolis to the landowner Aurelius Diogenes. They take 22 1/2 arouras in several plots near Sobtis Mikra and other localities for the 14th indiction, for half of the harvest, with the owner advancing seed and paying the public taxes. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33695.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta HerakleopolisIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιοι Καλλαίας Ὡριγένους
καὶ Πέτρος Διογένους ἀμφότεροι ἀφʼ Ἡρακλέους πόλεως
Αὐρηλίῳ Διογένῃ Ἡρακλάμμωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως
χαίρειν·
μεμισθώμεθα παρὰ σοῦ ἐξ ἀλληλεγγύης ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων σοι περὶ κώμην Σῶβτιν Μικρὰν κύκλῳ τοῦ χωρίου ἀρούρας η
Σακαπρυ ἀρούρας β ἄλλας ἐν τῷ αὐτῷ
ἀρούρας γ καὶ περὶ Νινωπάκαν ἀρούρας γ
ἐκ νότου στομίου ἀρούρας β περὶ
Νόηριν ἀρούρας δ ἐκ λιβὸς τρίβου
ἀρούρης 𐅸, γίνονται ὁμοῦ ἄρουραι κβ 𐅸, εἰς σπορὰν ἣν ἐὰν βουληθῶμεν
πρὸς ἡμίσιαν πάντων τῶν περιγεινομένων καρπῶν εἰς τὸν
σπόρον τῆς ιδ νέας ἰνδικτίωνος
τοῦ γεούχου τὴν προχρείαν τῶν
σπερμάτων ποιουμένου[…]
καὶ τῶν τῆς γῆς δημοσίων
πάντων ὄντων πρὸς σὲ τὸν γεοῦχον
[… ? lines lost …]Translations (1)
The Aurelii Kallaias son of Horigenes and Petros son of Diogenes, both from Herakleopolis,
to Aurelius Diogenes son of Heraklammon, from the same city,
greetings.
We have leased from you, on mutual security, from the land belonging to you around the village of Sobtis Mikra, around the estate (?), 8 arouras; at Sakapry 2 arouras, another 3 arouras in the same place; and around Ninopaka 3 arouras, south of the sluice 2 arouras; around Noeris 4 arouras, west of the road 1/2 aroura; total 22 1/2 arouras, to sow with whatever crops we wish, for a half share of all the produce that results, for the sowing of the new 14th indiction, you the landowner making the advance of the seed […] and all the public charges on the land being borne by you the landowner […]
[…]
Connections
Found at
Herakleopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33695 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33695 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33695 (see that record)