no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.14.39 spätes VHermopolites (?)
List of Praesidial Officials via HGV-meta
List of payments to members of the governor's staff. A list of officials and departments of a provincial governor's staff (officium), each assigned small quantities of two items abbreviated kath and on. It names scholastici, proximi, exceptores, singulares, cursores and others, and dates to the late 5th century AD, probably from the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35366.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Praesidial Officials HGV-meta Hermopolites (?)spätes V
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀρχοντικῇ καθ β ὀν β
σχολαστικοῖς καθ β ὀν β
τῷ σχολαστικῷ Γεροντίῳ καθ β ὀν β
πλαγίᾳ καθ ιε ὀν ε
σίγνοις καθ β
βοηθῷ σχολαστικοῦ καθ α
Μορίωνι προξίμῳ καθ β ὀν α
Σαμβᾷπροξίμῳ καθ β ὀν α
Σαραπίωνι προξίμῳ καθ β ὀν α
σουβαειούβᾳ καθ β ὀν α
Σαμβᾷ ἐξκέπτορι καθ β ὀν α
Σαραπάμμωνι ἐξκέπτορι καθ β ὀνα
Ἀνουβίωνι σιγγουλαρίῳ καθ β ὀν α
Ἰουλίῳ σιγγουλαρίῳ καθ β ὀν α
…αρρωου σιγγουλαρίῳ καθ β ὀν α
Τιμοθέῳ σιγγουλαρίῳ καθ β ὀν α
Παμουθίῳ σιγγουλαρίῳ καθ β ὀν α
Φοιβάμμωνι καὶ Παπνουθίῳ καθβ[…]
βοηθῷ κομμέντων καθ β ὀν α
κούρσωρσι καθ β […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To the governor's office (archontike): kath(?) 2, onions(?) 2
To the scholastici: kath 2, on 2
To the scholasticus Gerontios: kath 2, on 2
To the plagia: kath 15, on 5
To the signa: kath 2
To the assistant of the scholasticus: kath 1
To Morion, proximus: kath 2, on 1
To Sambas, proximus: kath 2, on 1
To Sarapion, proximus: kath 2, on 1
To the subadiuva: kath 2, on 1
To Sambas, exceptor: kath 2, on 1
To Sarapammon, exceptor: kath 2, on 1
To Anoubion, singularis: kath 2, on 1
To Ioulios, singularis: kath 2, on 1
To […]arroou, singularis: kath 2, on 1
To Timotheos, singularis: kath 2, on 1
To Pamouthios, singularis: kath 2, on 1
To Phoibammon and Papnouthios: kath 2 […]
To the assistant of the commentarii: kath 2, on 1
To the cursores: kath 2 […]
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35366 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35366 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 35366 (see that record)