no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.14.46 VIII
Accounts and Writing Exercises via HGV-meta
Account of land plots with measurements in arouras and hammata. A fragmentary land account listing plots (kleroi) named after their holders, many with Coptic or Egyptian names, with sums still owed; the verso gives land measurements in arouras and hammata. It dates to the 8th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39943.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Accounts and Writing Exercises HGV-meta unbekanntVIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
κλῆρος το[…]
Μωσαίου
λοιπὰ ὀφείλοντα ει…[…]
κλῆρος …[…]…[…]
κλῆρος[…]
κλῆρος Ταμοοχαρ …
κλῆρος Πταρτζιου
κλῆρος Πτῖμι …[…]
κλῆρος Ἂμπ Νάραν …θ[…]
κλῆρος Ἄτολ …ε[…]
κλῆρος τοῦ δεσπότου Ηρακσοχρ …β[…]
κλῆρος Τζουμουσλα …ι…[…]
κλῆρος Ἂμπ Ἀανίου …[…]
κλῆρος Ἀφοῦ Ναλαλι […]
[v]
[…]…ιβ ἄμματα ἄμματα … ιβ ἄρουραι η ἄμματα λγ ὧν η
[…] ……
[…]…μ…αμ… ἄμματα κβ γ ἄμματα … λδ δ
[…]… τ[…]…γ ϛ
[…]…β γ ϛTranslations (1)
[recto]
Plot of […]
of Mosaios
remainder owed […]
Plot […]
[Plot] […]
Plot of Tamoochar […]
Plot of Ptartzios
Plot of Ptimi […]
Plot of Apa Naran […]
Plot of Atol […]
Plot of the master Heraksochr […]
Plot of Tzoumousla […]
Plot of Apa Aanios […]
Plot of Aphou Nalali […]
[verso]
[…] 12 hammata, hammata […] 12, 8 arouras, 33 hammata (of which 8)
[…]
[…] 22 hammata 1/3 […] 34 1/4
[…] 3 1/6
[…] 2 1/3 1/6
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39943 (see that record)