no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.17A.5bdupl 20. Mai 316Hermopolis
Hypallagmatisch gesichertes Darlehen via HGV-meta
Loan of silver secured by mortgage of a sun-court at Hermopolis. Duplicate of a loan contract from Hermopolis, dated 20 May 316, in which Aurelius Adelphios borrows fifty talents of silver and pledges as security a sun-court belonging to his late father's house in the West City quarter. He undertakes to keep the property unencumbered, to repay on time, and to guarantee the pledge against all claims. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17699.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Hypallagmatisch gesichertes Darlehen HGV-meta Hermopolis20. Mai 316
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
οἰκίας τοῦ προκειμένου μου πατρὸς ἡλιαστήριον ἐν τῇ αὐτῇ πόλει ἐπʼ ἀμφόδου πόλεως Λιβὸς
οἵας ἐστὶν διαθέσεως σὺν χρηστηρίοις καὶ ἀνήκουσι πᾶσι· γείτονες Νότου[…]χος·
Βορρᾶ σου ελ[…]· Ἀπηλιώτου ἡλιαστήριον Ὄφεως· Λιβὸς ἡλιαστήριον[…], ὅπερ ἐντεῦθεν φυλάξω
ἀνεξαλλοτρίωτον καὶ ἀκαταχρημάτιστον καὶ ἀνεπιδάνιστον ἑτέρου δανίου καὶ ἄπρατον καί σοι
ἀποδῶ τῇ προκειμένῃ προθεσμίᾳ ἢ πραχθῶ γεινομένης σοι τῆς πράξεως ἔκ τε
ἐμοῦ καὶ ἐξ αὐτοῦ τοῦὑπηλλαγμένου σοι ἡλιαστηρίου καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι
πάντων καθάπερ ἐκ δίκης, ἀλλὰ καὶ βεβαιώσω σοι πάσῃβεβαιώσει ἀπό τε δημοσίου
λόγου καὶ ἰδιωτικοῦ ἢ καὶ πολιτικοῦ καὶ ἀπὸ παντὸς ἁπλῶς τοῦ ἐπελευσομένου
ἢ ἀντιποιησομένου. ἡ ὑπαλλαγὴ κυρία καὶ ἐπερωτηθεὶςὡμολόγησα. ὑπατείας
Καικίνα Σαβίνου καὶ Οὐεττίου Ῥουφίνου τῶν λαμπροτάτων Παχὼν κε. Αὐρήλιος Ἀδέλφιος
ἔσχον καὶ ἀποδώσω τὰ τοῦ ἀργυρίου τάλαντα πεντήκοντα καὶ ὑπήλλαξα ὡς πρόκειται.Translations (1)
[… ? lines lost …]
[… of the house of my aforementioned father, a sun-court (?) in the same] city [in the quarter of West City],
[in whatever condition it is, with its appurtenances and all that belongs to it]; neighbours: [to the south …]chos;
[to the north, yours …; to the east,] the sun-court of Opheus; to the west, [the sun-court of …], which from now on I shall keep
[unalienated and unencumbered and] not pledged for another [loan] and unsold, [and I shall]
[repay you at the aforementioned] term, or I shall be subject to execution, [you] having the right of [execution both upon]
[me and upon the] sun-court mortgaged to you and upon all my [property]
[as if by legal judgment], and moreover I shall guarantee it to you with every guarantee against [public]
[claims] and private [or municipal] ones and against anyone [at all] who [shall come forward]
[or lay claim]. [The mortgage] is valid, and having been asked I have agreed. In the consulship
[of Caecina Sabinus and] Vettius [Rufinus, the] most illustrious, [Pachon] 25. I, Aurelius Adelphios,
[have received and shall repay] the [fifty talents of silver] and have mortgaged [as aforesaid].
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 17699 primary
- DDbDP-Text cpr;17A;5bdupl tier-1
- HGV-Text 17699 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17699 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17699 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17699 (see that record)