Home › Browse › DDbDP-text › Object 28884
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

cpr.36.59 Hermopolites

Conto di orzo per choria ordinati alfabeticamente via HGV-meta

Account of barley distributed among Hermopolite villages. An account recording the distribution of 2,500 artabas of barley among villages of the Hermopolite nome, listed in alphabetical order with the amount assigned to each. It dates from the Byzantine period, as the opening cross indicates. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 37052. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[column i] † διανομὴ κριθῆς ἀρταβῶν βφ οὕτως Ἄρεως σν Βουσίρεως σ Βωου ρ Ηλίου μ Θύνεως σ Ἰβιῶνος Σεσεμβύθεως σ Ληναίου ρ Μαγδώλων Μιρὴ μ [… ? lines lost …] [column ii] Τλήθμεως σ Τερτονασμούνεως ν Τελάεως ρ Τιμώνθεως ρ γίνεται ὁμοῦ βφ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column i] † Distribution of barley, 2,500 artabas as follows: Areos 250 Bousiris 200 Boou 100 Helios 40 Thynis 200 Ibion Sesembythis 200 Lenaiou 100 Magdola Mire 40 […] [column ii] Tlethmis 200 Tertonasmounis 50 Telais 100 Timonthis 100 ⟦Phby⟧ Total together 2,500

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.