no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.8.37 IVHermopolites
Liste von geliefertem Getreide via HGV-meta
Account of wheat delivered to bakers by the receiver Ammonios. An account kept by Ammonios son of Mouses, a grain receiver, of wheat issued to various bakers attached to the properties of named individuals, including a bishop, in a 6th indiction year. The surviving part totals 53 artabas; it comes from the Hermopolite nome in the 4th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32361.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste von geliefertem Getreide HGV-meta HermopolitesIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λόγος Ἀμμωνίου Μουσῆτος
ὑποδέκτου ϛ ἰνδικτίωνος·
Ἑρμῆτει ἀρτοκόπῳ τόπου
Ἑρμίνου Ἰσιδώρου
σίτου ἀρτάβας κ
Σύρῳ ἀρτοκόπῳ τόπου
Δίου ἐπισκόπου ἀρτάβας ε
τῷ αὐτῷ Σύρῳ ἀρτοκόπῳ
διʼ ἑτέρου ἐπιστάλματος ἀρτάβας ϛ
Κελελυθίῳ ἀρτοκόπῳ τόπου
Νιλάμμωνος Ἰσιδώρου ἀρτάβας η
τῷ αὐτῷ Ἑρμῆτει ἀρτοκόπῳ ἀρτάβας β
Κορνηλίῳ ἀρτοκόπῳ Ἑλλαδίου ἀρτάβας ιβ
γίνονται ἀρτάβαι νγ
[… 14 lines lost …]Translations (1)
Account of Ammonios son of Mouses, receiver, for the 6th indiction:
To Hermes, baker of the place (estate?) of Herminos son of Isidoros, wheat, 20 artabas
⟦To Lelenes, baker of the place of […] of Olympios, 6 artabas⟧
To Syros, baker of the place of Dios the bishop, 5 artabas
To the same Syros, baker, by another order, 6 artabas
To Kelelythios, baker of the place of Nilammon son of Isidoros, 8 artabas
To the same Hermes, baker, 2 artabas
To Kornelios, baker of Helladios, 12 artabas
Total, 53 artabas
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32361 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 32361 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 32361 (see that record)