no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.9.44 Mitte VIIHermopolites
Steuerliste für das Dorf Senilais via HGV-meta
Itemized tax assessment list for the village of Senilais. A tax list from the village of Senilais in the Hermopolite nome, mid-7th century AD, itemizing landholders with their acreage in arouras and the gold tax due in solidi and carats, with extra charges for diastole, rent and commuted chrysargyron. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39172.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerliste für das Dorf Senilais HGV-meta HermopolitesMitte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† τὸ καθ ἕν συντέλειας κώμης Σενιλάεως
οὕτως
Πινουτίωνος Ἀπολλῶ ἀρουρῶν ρμζ δ καὶ διαστολέως κεράτια ια νόμισμα α
Σημεῶν Ἱερημία ἀρουρῶν μδ δ καὶ διαστολέως κεράτια ϛ𐅵 νομίσματος γ
Ἀνουθίου Ἱερημία ἀρουρῶν γ καὶ ἀπαργυρισμὸς χρυσαργύρου κεράτια ρη νομίσματος γ
Καε Θεοφίλου ἀρουρῶν η ξδ καὶ πάκτου κεράτια ιβ νομισματος 𐅵
Ὥρου ἀδελφοῦ ἀρουρῶν η ξδ καὶ πάκτου κεράτια ιβ νομίσματος 𐅵
Ἀνουθίου Μάρκου ἀρουρῶν β νόμισμα γ
Ἰουστιν Μηςου τέκτονος
Ἀπολλῶ Ἀνουθίου ἀρουρῶν ιζ 𐅵 καὶ πάκτου κεράτια ιβ νομίσματος γ
Πεσηθ Ἀθανασίου ἀρουρῶν κ η ιϛ καὶ διαστολέως κεράτιον α 𐅵 νομίσματος γ
Ἱερημίας Κεδ ἀρουρῶν κ δ ιϛ καὶ διαστολέως κερατίου 𐅵γ νόμισμα α
Ταυρίνου Μάρκου ἀρουρῶν κ νομίσματος 𐅵
Κυριακοῦ Χάρις ἀρουρῶν ιε 𐅵 νομίσματος 𐅵
Ἑνῶχ Χάρις ἀρουρῶν ζ 𐅵 νομίσματος γ
Φοιβάμμωνος Ἰωσηφίου ἀρουρῶν ιε νομίσματος γ
Ἱερημίας Ἱερέου ἀρουρῶν ζ 𐅵 νομίσματος γ
Ἀπολλῶ Κουταλε ἀρουρῶν γ δ ιϛ λβ νομίσματος γ
Ἰωάννου Ἀθαναῆλ ἀρουρῶν θ νομίσματος γ
Ἠσαίου εἰρηνάρχου ἀρουρῶν ια νομίσματος 𐅵
Φοιβάμμωνος ἀπὸ Ἱερέου ἀρουρῶν β 𐅵 δ νομίσματος γ
Δαδιανοῦ Πλαῆτος ἀρουρῶν β 𐅵 ταπεινός
Βίκτωρ τέκτων ἀρουρῶν γ 𐅵 η ιϛ ξδ νομίσματος γ
στο…[…]
Ἀβεσαλῶμ Ἀπάτηρ ἀρουρῶν ιγ νομίσματος 𐅵
Φοιβάμμωνος Ἠλία ἀρούρης 𐅵 νομίσματος γ
Πανουφίου Ἀπολλῶ ἀρουρῶν ιγ 𐅵 νομίσματος γ
Φοιβάμμωνος Κάστωρος ἀρουρῆς α 𐅵 δ ιϛ νομίσματος 𐅵
Κυριακοῦ τέκτονος ἀρουρῆς 𐅵 η λβ ξδ καὶ διαστολέως κεράτια… νομίσματος γ
καὶ διαστολέως …… νομισμάτια ιTranslations (1)
† Itemized account of the assessment (synteleia) of the village of Senilais, as follows:
Of Pinoution son of Apollos, 147 1/4 arouras, and for the diastole 11 carats, 1 solidus
Simeon son of Jeremias, 44 1/4 arouras, and for the diastole 6 1/2 carats, 1/3 solidus
Of Anouthios son of Jeremias, 3 arouras, and commutation of the chrysargyron 108 (?) carats, 1/3 solidus
Kae son of Theophilos, 1/8 1/64 arouras, and for rent (paktos) 12 carats, 1/2 solidus
Of Horos his brother, 1/8 1/64 arouras, and for rent 12 carats, 1/2 solidus
Of Anouthios son of Markos, 2 arouras, 1/3 solidus
⟦[…]iam son of Makarios, 19 arouras, […]⟧ Ioustin son of Mesou (?), carpenter
[Ap]ollos son of Anouthios, 17 1/2 arouras, and for rent 12 carats, 1/3 solidus
[Pe]seth son of Athanasios, 20 1/8 1/16 arouras, and for the diastole 1 1/2 carats, 1/3 solidus
[J]eremias son of Ked, 20 1/4 1/16 arouras, and for the diastole 1/2 1/3 carat, 1 solidus
Of [Ta]urinos son of Markos, 20 arouras, 1/2 solidus
Of [Ky]riakos son of Charis, 15 1/2 arouras, 1/2 solidus
Enoch son of Charis, 7 1/2 arouras, 1/3 solidus
Of Phoibammon son of Iosephios, 15 arouras, 1/3 solidus
Jeremias son of Hiereos, 7 1/2 arouras, 1/3 solidus
Apollos son of Koutale, 3 1/4 1/16 1/32 arouras, 1/3 solidus
Of John son of Athanael, 9 arouras, 1/3 solidus
Of Esaias, eirenarch, 11 arouras, 1/2 solidus
Of Phoibammon from Hiereos, 2 1/2 1/4 arouras, 1/3 solidus
Of Dadianos son of Plaes, 2 1/2 arouras, poor
Viktor, carpenter, 3 1/2 1/8 1/16 1/64 arouras, 1/3 solidus
⟦Maria wife of Peamoou, 1 1/2 1/8 1/32 1/64 arouras⟧ […]
Abesalom son of Apater, 13 arouras, 1/2 solidus
Of Phoibammon son of Elias, 1/2 aroura, 1/3 solidus
Of Panouphios son of Apollos, 13 1/2 arouras, 1/3 solidus
Of Phoibammon son of Kastor, 1 1/2 1/4 1/16 arouras, 1/2 solidus
Of Kyriakos, carpenter, 1/2 1/8 1/32 1/64 aroura, and for the diastole […] carats, 1/3 solidus
⟦Maria wife of Taurinos, 7 1/4 arouras⟧ and for the diastole […], 10 solidi
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39172 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39172 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39172 (see that record)