no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.claud.4.873 ca. 150Mons Claudianus
Letter from Isidoros to Hermaiskas via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 118525.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter from Isidoros to Hermaiskas HGV-meta Mons Claudianusca. 150
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἰσίδωρος Ἑρμαισκᾷ τῷ τιμιωτάτῳ χαίρειν.
οἱ ἐργοδόται προσῆλθαν ἐπιζητοῦντες οὐάρας
εἰς τὴν χρείαν τοῦ κίονος. κατὰ τὸ ἀναγκαῖον
γράφω σοι, ἄδελφε, ὅπως χρήσῃ παρὰ Ἱερωνύμου
καὶ σὺν σοὶ ἐνέγκῃς ἄχρι οὗ ἡ χρεία ἀπαρτισθῇ.
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, ἄδελφε.Translations (1)
Les contremaîtres sont venus me trouver en réclamant des cagneuses pour employer à la colonne. Je me vois dans l’obligation de t’écrire, frère, afin que tu les empruntes à Hierônymos pour le temps que durera l’opération, et que tu les apportes avec toi.
Connections
Found at
Mons Claudianus
Cross-references (3)
- TM-Text 118525 primary
- DDbDP-Text o.claud;4;873 tier-1
- HGV-Text 118525 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 118525 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 118525 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 118525 (see that record)