no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.mon.epiph.141
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 86674.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta Theben (Ägypten)1. Hälfte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲙⲡⲉⲓϭⲛ χάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥⲭⲁⲣ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲓ ⲛⲉⲧⲛⲥϩⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧⲟⲩⲁ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧⲟⲩⲁ ⲧⲁⲙⲛⲧἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲓⲧⲟⲟ ⲁ ⲣⲁⲛϩⲙ ⲡⲁⲣⲁⲛκατάⲕⲁⲧⲁ ⲣⲁⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉⲉⲙⲁ ⲉⲓ ⲉⲥⲟⲧⲙⲉϥ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲁⲥ δέⲇⲉ ⲛⲁⲙⲉ ⲁⲩϩⲟ ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲁⲩⲉ ⲱⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲩⲉ ϩⲉⲛ ϣⲁϫⲉ ⲉⲩπρέπεινⲡⲣⲉⲡⲉⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲙⲡⲓⲧⲁⲩⲉ ⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲓϯ ἀφορμήⲁⲫⲟⲣⲙⲏ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥ ⲧⲁⲩⲉ ϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲥⲙⲟⲛⲧ ⲁⲛ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲁⲧⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉ ⲣⲏⲩ ⲛⲧⲉⲧεἰρήνηⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ οὐⲟⲩ μόνονⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉδέⲇⲉ ⲙⲡϥπείθεινⲡⲓⲑⲉ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡ ⲧεἰρήνηⲉⲓⲣⲏⲛⲏϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁϥ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ καίⲕⲁⲓ ⲁϥⲣ ⲡⲕⲉⲟⲩⲉⲛϩ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ ⲙⲛⲧⲁⲧϣⲟⲡⲉϣⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲁϥⲧⲁⲩⲉ ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩπρέπεινⲡⲣⲉⲡⲉⲓ ⲁⲛ, πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧσυμβουλίαⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲁ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲧⲁⲓⲕⲁⲁϥ ⲁⲛ ϩⲓⲃⲟⲗ ὡςϩⲱⲥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲁⲩⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲥⲱⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲁϥⲧⲉϣ πρεσβυτέροςⲡⲣⲉⲥ ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲁϥⲛⲉϫ ⲧⲛⲟϭ ⲛἐντολήⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲉ ⲧἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱϥ ϫⲉ ⲛⲛⲉϥⲧⲁⲩⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ σκανδαλίζεινⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲍⲉ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲙⲛ ⲑⲉ δέⲇⲉ ⲛⲥϩⲁⲓ ϩⲁϩ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧμανίαⲙⲁⲛⲓⲁ ⲙⲡⲉϥγένοςⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲧκέλευσιςⲕⲉ ⲗⲉⲩⲥⲓⲥ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ ⲧⲛⲕⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉ ⲧⲣⲉϥσυνάγεινⲥⲩⲛⲁⲅⲉ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛκληρικόςⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉσυνάγεινⲥⲩⲛⲁⲅⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁϫⲛ ⲧⲣⲁⲧⲟϣϥ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲣ εἰρήνηⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲛ πρεσβυτέροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲥⲉⲧⲱⲧ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲛⲉⲩ ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲁⲡCross-references (3)
- TM-Text 86674 primary
- DDbDP-Text o.mon.epiph;;141 tier-1
- HGV-Text 86674 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.