no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kru.103
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲛϥⲣ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉοἰκονόμοςⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁὁρίζεινϩⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛϥⲁⲁⲩ ⲁϫⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛκατάγνωσιςⲕⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲛ ⲧⲁⲛϣⲣⲡ ⲡⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲉ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡδιασταλμόςⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛοἰκονόμοςⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲁ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲡⲉ ⲛϥἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲁⲣⲟϥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲟⲩ ⲛⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϫⲏϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϥἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ πραιτώριονⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙπραιτώριονⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲛⲏⲥⲏ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲛⲛⲁⲥⲁⲛϣ ⲙⲙⲟϥ ⲡ ϩⲛ ⲛⲕⲁ ⲙⲡθυσιαστήριονⲑⲩ ⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉχριστιανόςⲭⲣⲉⲥⲧⲉⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛϥ 15. ⲉ ⲛκέλευσιςⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲧⲱϥ ὅλωςϩⲟⲗⲱⲥ ⲁⲕϣⲓⲛⲉ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲃⲕ ⲙμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲥ ⲛοἰκονόμοςⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲛπείθεινⲡⲉⲓⲑⲉ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲩ ⲛⲁⲣⲡⲁⲕⲏ ⲕ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟϣ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲧⲁⲣⲉⲓ ϩⲁ ⲧὑποταγήϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏⲑⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛϥⲣ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϫⲛ καταφρόνησιςⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ ἤⲏ κατάγνωσιςⲕⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ἤⲏ ἀκαταξίαⲁⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲁ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗCross-references (3)
- TM-Text 86004 primary
- DDbDP-Text p.kru;;103 tier-1
- HGV-Text 86004 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.