Home › Browse › DDbDP-text › Object 125476
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.abinn.77 Mitte IVPhiladelphia? (Arsinoites)

List of soldiers and others with wheat allocations. Fragmentary list of persons, including decurions, cataphract cavalrymen, an actuarius, citizens and a carpenter, with amounts of wheat in artabas, several connected with Dionysias. It belongs to the military papers of the Abinnaeus archive, mid-4th century AD, probably from Philadelphia in the Arsinoite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 32686. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[FrA] [… ? lines lost …] Λοι[…] Μουσῆς δεκαδάρχης …[…] Νιλάμμων[…] Οὐενοῦφρις[…] Ἁτρῆς διὰ Συρ[…] Παῆσις δεκαδάρχης σίτου[…] Συρίων σιτου[…] Πετρώνιος σίτου[…] δ[…] Παλῶτ σίτου[…] Μουσῆς Αγ σίτου[…] Πεννιοῦς […] Ἀπολλῶς πρ[…] Νῖλος Οὐενούφριος Ἕκιος τέκτων […] Παλῆς […] Παῦλος δεκαδάρχης σίτου[…] Σαβῖνος πολίτης[…] Εὐλόγιος πολίτης[…] Παλῆς […] [… ? lines lost …] [FrB,1] […]σίτου ἀρτάβαι β […]…δ […] σίτου ἀρτάβη α γ [… 7 lines lost …] […]Διονυσιάδος σίτου ἀρτάβη α 𐅵 γ [… 16 lines lost …] [FrB,2] Θεόφιλος ἀρτάβαι β[…][…] Ἀλητίῳ ἀπὸ Διονυσιάδος[…] Προτέριος σίτου[…] Ἄγαθος ἀκτουάριος σίτου[…] Ζωίλος κατάφρακτος σίτου Ζωίλος υἱὸς Ὠλ[…] Δίων Ἰλ…υ κατάφρακτος σίτου[…] Ἥρων κατάφρακτος σίτοῦ[…] Μέλας πολίτης […] Συρίων […] Πεννιοῦς […] …ουσιως ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως[…] Ἄγαθος ἀκτουάριος […] […]λος …[…] [… ? lines lost …] [Fr] […]λιου σίτου[…] […]αὐτοῦ που[…] Διονυσιάδος ς[…] […]Διονυσιάδος[…] […]Διονυσιάδος[…] […]…[…] [… ? lines lost …] [FrC,1] παρὰ Οὐεναφρίου μυριάδες μ [FrC,2] [… 6 lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fragment A] […] Loi[…] Mouses, decurion […] Nilammon […] Ouenophris […] Hatres through Syr[…] Paesis, decurion, wheat […] Syrion, wheat […] Petronios, wheat […] […] Palot, wheat […] Mouses, son of Ag(?), wheat […] Pennious […] Apollos […] Nilos son of Ouenophris Hekios, carpenter […] Pales […] Paulos, decurion, wheat […] Sabinus, citizen […] Eulogios, citizen […] Pales […] […] [Fragment B, column 1] […] wheat, 2 artabas […] 4 […] wheat, 1 1/3 artabas […] […] of Dionysias, wheat, 1 1/2 1/3 artabas […] [Fragment B, column 2] Theophilos, 2 artabas […] To Aletios from Dionysias […] Proterios, wheat […] Agathos, actuarius, wheat […] Zoilos, cataphract, wheat Zoilos son of Ol[…] Dion son of Il[…], cataphract, wheat […] Heron, cataphract, wheat […] Melas, citizen […] Syrion […] Pennious […] […]ousios from Hermopolis […] Agathos, actuarius […] […]los […] […] [Fragment] […]lios, wheat […] his […] [of Dionysi]as […] […] of Dionysias […] […] of Dionysias […] […] [Fragment C, column 1] From Ouenaphris, 40 myriads ⟦From Ouenaphris, 9 myriads⟧ [Fragment C, column 2] […]

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.