no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amh.2.92 162 - 163Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Application for a Lease via HGV-meta
Application to lease the oil-retailing concession at Herakleia. Application by Marcus Anthestius Capitolinus to Claudianus, nomarch of the Arsinoite nome, to lease for the third regnal year of Marcus Aurelius and Lucius Verus the concession for retailing oil in one workshop at the village of Herakleia. He offers 80 drachmas and 80 obols for the year, paid in monthly instalments, plus customary dues for a permit for two horses. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10116.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.wilck.311 DDbDP-text Soknopaiu Nesos (Arsinoites)162 - 163
- Application for a Lease HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)162 - 163
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κλαυδιανῷ νομάρχῃ Ἀρσινοίτου
παρὰ Μάρκου Ἀνθεστίου Καπιτωλείνου. βούλομαι ἐπιχωρηθῆναι
παρὰ σοῦ πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς
τρίτον ἔτος Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου
τῶν κυρίων Σεβαστῶν κοτυλίζειν πᾶν ἔλαιον ἐν ἐργαστηρίῳ
ἑνὶ ἐν κώμῃ Ἡρακλείᾳ Θεμίστου
μερίδος καὶ τελέσειν εἰς τὸν τῆς ὠνῆς λόγον ὑπὲρ ὅλου τοῦ ἐνιαυτοῦ
ἀργυρίου δραχμὰς ὀγδοήκοντα
ὀβολοὺς ὀγδοήκοντα σύνπαντι λόγῳ, ὧν καὶ τὴν διαγραφὴν
ποιήσω κατὰ μῆνα τὸ αἱροῦν
ἐξ ἴσου, τῶν εἰς ἑτέρους λόγους
πρὸς διοίκησιν τελουμένων
ὄντων πρὸς ἐμὲ τὸν Ἀνθέστιον
Καπιτωλεῖνον. οὐχ ἕξω δὲ κοινωνὸν οὐδὲ μίσθιον γενόμενον
τῆς ὠνῆς ὑποτελῆ, δώσω δὲ
καὶ ὑπὲρ διπλώματος ἵππων
δύο τὰ κατὰ συνηθείαν νόμιμα, ἐξουσίας σοι οὔσης ἑτέροις
μεταμισθοῦν ὁπότε ἐὰν αἱρῇ,
ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι.Translations (1)
To Claudianus, nomarch of the Arsinoite nome,
from Marcus Anthestius Capitolinus. I wish to be granted by you, for the present third year only of Antoninus and Verus the lords Augusti, the right to retail all oil in one workshop in the village of Herakleia in the division of Themistes, and I will pay into the account of the concession for the whole year 80 drachmas of silver and 80 obols in total, the payment of which I will make month by month in the proportionate share in equal instalments, the sums paid into other accounts for the administration being my responsibility, the said Anthestius Capitolinus. I will not have any partner or hired worker who is liable to the tax of the concession, and I will also pay for the permit for two horses the customary dues, you having the right to re-let to others whenever you wish, if it seems good to let it.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10116 primary
- DDbDP-Text p.amh;2;92 tier-1
- HGV-Text 10116 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10116 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10116 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10116 (see that record)