no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.318 Euhemeria (Arsinoites)
Offer to lease the goldsmith's trade concession at Euhemeria. Fragment of an application by two men, one of them Gaius Longinus Priscus, an honourably discharged veteran, offering to lease the state concession for the goldsmith's trade at the village of Euhemeria in the Arsinoite nome for four years, starting in the month Sebastos of Hadrian's 13th year (AD 128). They offer an annual fee of 264 silver drachmas, payable in monthly instalments on the 10th, 20th and 30th days. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11808.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Euhemeria (Arsinoites)128
- p.lond.3.906 DDbDP-text Euhemeria (Arsinoites)128
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
… ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδου Ὡρίωνος Ἱερακίου
καὶ Γαίου Λογγίνου Πρείσκου ἀπολυσίμου
ἀπὸ στρατείας ὥς φησι ἐντίμως ἀπολυσίμου. βουλόμεθα ἐπιχωρηθῆναι
παρʼ ὑμῶν τὴν χρυσοχοικὴν ἐργασίαν
[…]… κώμης Εὐημερείας εἰς ἔτη τέσσαρα
ἔτι ἀπὸ μηνὸς Σεβαστοῦ τοῦ ἐνεστῶτος
τρεισκαιδεκάτου ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος
τοῦ κυρίου, φόρου τοῦ παντὸς κατʼ ἔτος
σύνπαντι λόγῳ ἀργυρίου δραχμῶν διακοσίων ἑξήκοντα τεσσάρων , ὧν καὶ τὴν
καταβολὴν ποιησόμεθα κατὰ μῆνα
ἕκαστον ταῖς ι κ λ τὸ αἱροῦν ἐξ ἴσου,
τῶν εἰς ἑτέρας λόγων εἰς διοίκησιν
[…]……[…]ων ὄντων πρὸς
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] registered in the quarter of Horion son of Hierakios, and Gaius Longinus Priscus, discharged from military service, as he says, honourably discharged. We wish to be granted by you the goldsmith's trade […] of the village of Euhemeria for four years, further, from the month Sebastos of the present thirteenth year of Hadrian Caesar the lord, at a total annual rent, all told, of 264 silver drachmas, the payment of which we shall also make each month on the 10th, 20th and 30th, the share falling due in equal parts, the [sums] for other accounts for the administration […] being […]
[…]
Connections
Found at
Euhemeria
Cross-references (3)
- TM-Text 11808 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;318 tier-1
- HGV-Text 11808 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11808 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11808 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11808 (see that record)