no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.11.2032 8. Sept. 113Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Pachtangebot via HGV-meta
Offer to lease the beer-shop concession of Euhemeria. An offer by Akoution and Didymos son of Patron, residents of Ptolemais Euergetis and mutually liable, to lease from the nomarchic concessions the beer-selling concession of the village of Euhemeria for one year at 1,300 silver drachmas plus surcharges. It was written in September AD 113. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9569.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Pachtangebot HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)8. Sept. 113
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…[…]
[…]υ Θὼτ ια …ρ…[…]
[…] παρὰ Ἀκουτίωνος τοῦ[…]καὶ
Διδύμου τοῦ Πάτρωνος τ[…]ἀναγραφομένων ἐπʼ ἀμφόδου Πρώτων Χηνοβοσκίων, Περσῶν τῆς
ἐπιγονῆς, ἀλλήλων ἐνγύων εἰς ἔκτισιν. βουλόμεθα
μισθώσασθαι ἐκ τῶν νομαρχικῶν ἀσχολημάτων
ἀπὸ μηνὸς Σεβαστοῦ ἕως Καισαρείου ἐπαγομένων
πέμπτης τοῦ ἐνεστῶτος ἑπτακαιδεκάτου ἔτους
Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου δίφρον ζυτοπωλίου
κώμης Εὐημερείας, φόρου ἀργυρίου δραχμῶν χιλιῶν
τριακοσίων καὶ ὑπὲρ ἑκατοστῶν καὶ θερμ[…]καὶ
κηρυκικοῦ τῆς μνᾶς δραχμῆς μιᾶς τελέσομεν, ὧν
τὴν διαγραφὴν ποιησόμεθα ταῖς τῶν ολ[…]
[…]…ωμεικα τρίτου μέρους τοῦ φόρου. Ἀκουτίων[…]καὶ
Δίδυμος Πάτρωνος ἐπιδεδώκαμεν ἐξ ἀλληλεγγύης
τῶν δραχμῶν χιλιῶν τριακοσίων καὶ τῶν ἑπομένων.
Ἀκουτίων ἔγραψα τὰ πλεῖστα. ἔτους ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ[…]Δίδυμος Πάτρωνος συνεπιδέδωκα ἐξ ἀλληλεγγύης ὡς πρόκειται.Translations (1)
[…] […]
[…] Thoth 11 […]
[…] from Akoution son of […] and Didymos son of Patron […], registered in the quarter of the First Geese-Keepers, Persians of the Epigone, each guaranteeing the other for payment. We wish to lease from the nomarchic concessions, from the month Sebastos to the fifth intercalary day of Kaisareios of the present seventeenth year of Trajan Caesar the lord, the beer-shop seat (?) of the village of Euhemeria, at a rent of 1,300 silver drachmas, and in addition for the hundredths and the heating (?) […] and the herald's fee, one drachma per mina, we will pay, the payment of which we will make to the […] […] a third part of the rent. We, Akoution […] and Didymos son of Patron, have submitted this, on mutual security, for the 1,300 drachmas and what follows.
I, Akoution, wrote most of it. Year 17 of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus […]. I, Didymos son of Patron, have submitted this jointly, on mutual security, as aforesaid.
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9569 primary
- DDbDP-Text bgu;11;2032 tier-1
- HGV-Text 9569 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9569 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9569 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9569 (see that record)