no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ant.2.105 VI
Lease of Land via HGV-meta
Fragment of a land lease with irrigation clauses. Fragment of a lease of land, written from the point of view of one party, mentioning a chaff-store and appurtenances, a place associated with Arkadios, rent per aroura in gold carats, and irrigation using the writer's animals. It dates to the 6th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36085.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lease of Land HGV-meta unbekanntVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…]…[…]…[…]…[…]
[…]καὶ ἀχυροθήκῃ καὶ χρηστηρίοις πᾶσι καὶ […]
[…] τόπου Ἀρκαδίου εἰς σπόρον καὶ κατάθεσιν[…]
[…]φόρου ἑκάστης ἀρούρης χρυσᾶ κεράτια […]
[…]ἀρδεῦσαι καὶ ποτίσαι διὰ τῶν ἐμῶν ζῴων […]
[…] πλὴν ἐν δὲ χειμῶνι καὶ θέρει δεόντως[…]
[…] καὶ ἐπιμέλειαν καὶ φιλοκαλίαν …[…]
[…]… παρʼ ἐμοῦ ὑδροπαροχίας τοῦ δε[…]
[v]Translations (1)
[recto]
[…] […] […] […]
[…] and chaff-store and all appurtenances and […]
[…] of the place (?) of Arkadios, for sowing and depositing (?) […]
[…] of rent for each aroura, gold carats […]
[…] to irrigate and to water by means of my animals […]
[…] except, but in winter and summer as is necessary […]
[…] and care and good maintenance […]
[…] from me, of the water supply of the […]
[verso]
Cross-references (3)
- TM-Text 36085 primary
- DDbDP-Text p.ant;2;105 tier-1
- HGV-Text 36085 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36085 (see that record)