no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.daris.25
Affitto di un vigneto via HGV-meta
Lease of a vineyard for two years. Fragment of a lease offer in which the prospective tenant undertakes to rent a vineyard from its owners for two years at 120 drachmas per aroura per year, paid in Hathyr. He will bear all expenses, keep the produce, use the farm's water sources, and return the vineyard after the harvest and the land clean at the end of the term. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29508.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Affitto di un vigneto HGV-meta unbekannt161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
ρων τῶν κυρίων φόρου κατ’ ἔτος ὑπὲρ ἑκάστης ἀρούρης δραχμῶν ἑκατὸν εἴκοσι ἐπὶ
τῷ χρήσασθαί με τῇ ἀμπέλῳ ὡς ἄν βούλωμαι ἐπὶ τὰ δύο ἔτη τον τε φόρον διορθώσομαι ἐξενίαυτα μηνὶ Ἁθὺρ ἀνυπερθέτως καὶ[…] τὰς ὑπαρχούσας … τῷ
Κλαυδίῳ Δ…ῳ ληνοὺς … ἀποδιδοὺς
[…]ἐξ ἔθους …[…]…θια ὅσα ἐν τῇ πρότερον Σατορνίνου ἀποστάσει δίδοται,
ἐμαυτῷ ποιούμενος πᾶσαν δαπάνην
ἐκ τοῦ ἰδίου, ἀποφερομένου μου εἰς τὸ ἴδιον τὰ ἐξ αὐτῶν περιγινόμενα πάντα, πρότερον διορθούμενος τοὺς φόρους ὡς
πρόκειται καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω τὴν ἄμπελον ὁποῖα ἄν ἦν ἀπὸ θερισμοῦ καὶ χρήσομαι τοῖς τοῦ ἀγροῦ ὑδρεύμασιν ἀκωλύτως καὶ παραδώσω τὴν γῆν καθαρὰν ἀπὸ […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] of the lords (owners), a rent each year for each aroura of 120 drachmas, on condition that I may use the vineyard as I wish for the two years; and I shall pay the rent annually in the month of Hathyr without delay, and […] the existing […] winepresses of Claudius D[…], returning […] according to custom […] as many as are given in the former estate (apostasis) of Saturninus, making all expenditure for myself from my own resources, while I carry off for my own all the produce from them, first paying the rents as stated above; and after the term I shall hand over the vineyard in whatever condition it is after the harvest, and I shall use the water sources of the farm without hindrance, and I shall hand over the land clean of […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 29508 primary
- DDbDP-Text p.daris;;25 tier-1
- HGV-Text 29508 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29508 (see that record)