Home › Browse › DDbDP-text › Object 126190
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.ant.3.205 1. Hälfte VIIAntinoopolis

Account via HGV-meta

Account of gold payments drawn up by Dios. An account in gold solidi and carats drawn up by a certain Dios for the month of Tybi in a 6th indiction, listing sums from sealed receipts, incomes and tax payments from various individuals. It comes from Antinoopolis in the first half of the 7th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 38678. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • Account HGV-meta Antinoopolis1. Hälfte VII

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] σὺν Θεῷ γνῶσις ἐμοῦ Δίου μισθῶν Τῦβι α ϛ ἰνδικτίονος. ἀπολύτου νομίσματα ο παρὰ ι 𐅵 πρόσοδος τοῦ αὐτοῦ νομίσματα κβ σὺν 𐅵 πρόσοδος τοῦ αὐτοῦ νομίσματα ϛ κεράτια ε δ πρόσοδος τοῦ αὐτοῦ νομίσματα γ πλήρη πρόσοδος Θεοδώρου νομίσματα ε κεράτια δ 𐅵 δ πρόσοδος Κολλούθου νομίσματα β κεράτιον α 𐅵 πρόσοδος Ἀνατολίου νομίσματα ιϛ κεράτια ιβ πρόσοδος β τοῦ αὐτοῦ κεράτια ια ὑπὲρ διαφόρων σφραγίδων νομίσματα ιη παρὰ γ δ ὑπὲρ διαφόρων προσόδων κεράτια ξη δ ὑπὲρ προσόδων Μηνᾶ ζυγοστάτου νομίσματα δ σὺν 𐅵 ἀπολύτου νομίσματα λ παρὰ α 𐅵 ὁμοίως ὑπὲρ διαφόρων σφραγίδων διὰ τοῦ δομεστικοῦ νομίσματα ιβ ὑπὲρ τοῦ χρυσικοῦ διὰ Ἀπολλῶτος νοταρίου νόμισμα α παρὰ γ 𐅵 [2] πιττάκιον Καλλινίκου στρατιώτου νόμισμα α παρὰ ε ὑπὲρ Κολλούθου σιππουργοῦ κεράτια η.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] With God. Statement of me, Dios, of payments(?) for Tybi, 1st, 6th indiction. Of apolytos (gold): 70 solidi less 10 1/2 (carats) ⟦Seal of Kallinikos: 25 solidi less 1/2 (carat)⟧ ⟦Seal of Horouonchios: 130 solidi, 14 1/2 1/4 carats⟧ Income of the same: 22 solidi plus 1/2 (carat) Income of the same: 6 solidi, 5 1/4 carats Income of the same: 3 solidi, full Income of Theodoros: 5 solidi, 4 1/2 1/4 carats Income of Kollouthos: 2 solidi, 1 1/2 carats Income of Anatolios: 16 solidi, 12 carats Second income of the same: 11 carats For various seals: 18 solidi less 3 1/4 (carats) For various incomes: 68 1/4 carats For the incomes of Menas the weigher: 4 solidi plus 1/2 (carat) Of apolytos (gold): 30 solidi less 1 1/2 (carats) Likewise, for various seals through the domesticus: 12 solidi For the chrysikon (gold tax) through Apollos the notary: 1 solidus less 3 1/2 (carats) [2] Voucher of Kallinikos the soldier: 1 solidus less 5 (carats) For Kollouthos the saddler(?): 8 carats.

Connections

Found at Antinoöpolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.