Home › Browse › DDbDP-text › Object 128201
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.masp.2.67142 Aphrodites Kome? (Antaiopolites)

Compte de recettes via HGV-meta

Account of money received by Senouthes. An account drawn up by a man named Senouthes listing sums in carats he received during an 11th indiction year from various people, including mill-masters, a priest, a cook, an oil-maker, a coppersmith, a farmer, a shepherd and several women. It belongs to the 6th-century archive of Dioskoros, probably from Aphrodito in the Antaiopolite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 36687. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] γνῶσις τῶν λημφθέντων παρʼ ἐμοῦ Σενούθου ἐπὶ τῆς ια ἰνδικτίονος οὕτως· παρὰ Παλῶτος καὶ Κολλούθου μυλωνάρχων κεράτια ιγ 𐅵 παρὰ Κελωπου κεράτια ιθ 𐅵 παρὰ τοῦ πρεσβυτέρου Ταμαντίας κεράτια ζ παρὰ Ψαΐου Βίκτορος μαγείρου κεράτια ϛ παρὰ Ἀπολλῶτος ἐλαιουργοῦ κεράτια ϛ 𐅵 δ παρὰ Μακαρίου χαλκοτύπου κεράτια ιη παρὰ Ἐλισαβὲτ Ἀνωμερίδου κεράτια ιη παρὰ Ἰωάννου Κηρτος κεράτια ϛ 𐅵 δ παρὰ Ἰσακίου Παμουϩλιυ κεράτια α[…] 𐅵 δ παρὰ Ἰσακίου Πατσαρηρι κεράτια[…] παρὰ τοῦ γεωργοῦ Πέτρου Πτολεμαίου κεράτια ϛ 𐅵 παρὰ Ἰεζικιὴλ κεράτια ι 𐅵 παρὰ Ἀπολλῶτος Κληχ κεράτια ϛ 𐅵 δ παρὰ τῆς θυγατρὸς Φαλιρωβ κεράτια ϛ δ παρὰ Φοιβάμμωνος ποιμένος κεράτια ιη 𐅵 παρὰ Δωραντινόου κεράτια κ παρὰ ΠαπϫαλαϬηυ κεράτια κ παρὰ Παντίβης κεράτια ϛ 𐅵 παρὰ Ἰσακίου Πεκυσίου κεράτια ϛ 𐅵 δ παρὰ Ἀπολλῶτος το[…] κεράτια ϛ παρὰ Παλῶτος μα[…] […] παρὰ Πα[…]ι […] παρὰ τῶν υἱῶν Σίβελλας[…] [2] παρὰ Ἡρακλείου κεράτια ϛ παρὰ Τσώνη κεράτια ϛ 𐅵 δ παρὰ Π…θαυητ κεράτια ϛ 𐅵 δ παρὰ Τερμουθίας κεράτια ϛ 𐅵 παρὰ Μαρία κεράτια ϛ 𐅵 παρὰ Θέκλα κεράτια ϛ 𐅵 παρὰ τῶν δημοσίων κεράτια κ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] Statement of what was received by me, Senouthes, in the 11th indiction, as follows: from Palos and Kollouthos, mill-masters, 13 1/2 carats from Kelops 19 1/2 carats from the priest of Tamantia 7 carats from Psais son of Victor, cook, 6 carats from Apollos, oil-maker, 6 1/2 1/4 carats from Makarios, coppersmith, 18 carats from Elisabet daughter of Anomerides (?) 18 carats from Ioannes son of Keros (?) 6 1/2 1/4 carats from Isakios son of Pamouhliu 1[…] 1/2 1/4 carats from Isakios son of Patsareri […] carats from the farmer Petros son of Ptolemaios 6 1/2 carats from Iezekiel 10 1/2 carats from Apollos son of Klech 6 1/2 1/4 carats from the daughter of Phalirob 6 1/4 carats from Phoibammon, shepherd, 18 1/2 carats from Dorantinoos 20 carats from Papchalakeu 20 carats from Pantibe 6 1/2 carats from Isakios son of Pekysios 6 1/2 1/4 carats from Apollos […] 6 carats from Palos […] […] from Pa[…] […] from the sons of Sibella […] [2] from Herakleios 6 carats from Tsone 6 1/2 1/4 carats from P…thaueet 6 1/2 1/4 carats from Termouthia 6 1/2 carats from Maria 6 1/2 carats from Thekla 6 1/2 carats from the public officials (?) 20 carats

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.