Home › Browse › DDbDP-text › Object 129965
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.coll.youtie.2.95 VIIArsinoites, Ägypten

Account of Receipts and Expenses From a Large Estate via HGV-meta

Account of receipts through Ioannes the wine-seller and expenses. An account of money received through Ioannes the wine-seller and the expenses paid out of it, including payments to an embroideress, a weaver, a poultry-dealer, a carpenter, a chartularius and donkey-drivers. It comes from a large estate in the Arsinoite nome in the 7th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39222. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

† ἔχω διὰ Ἰωάννου οἰνοπράτου οὕτως· ρχπ ἀπὸ τοῦ ο[…]ζ τῆς πόλεως τὰ δάνεια Πεκυσίου καὶ Παπαι[…]…σει νομίσματα θ κεράτια ιδ διὰ τοῦ αὐτοῦ …τ ἀπὸ Ἀλεξάνδρου νήσου …[…]… νόμισμα α κεράτια κβ ὁμοῦ νομίσματα ια κερατία ιβ † ἀφʼ ὧν ἀνάλωμα δοθὲν Ἴσιδος πλουμαρίσσης ὑπὲρ τιμῆς σαβάνων β κεράτια κγ δοθὲν Ἀπολλᾶ ταρσικαρίου ὑπὲρ συμπληρώσεως τιμῆς σινδόνων νόμισμα α κεράτια ιδ Χοιὰκ ιδ δοθὲν Κοσμᾶ ὀρνιθᾶ ὑπὲρ τιμῆς ἀλεκτόρων καὶ πουλλίων … πεμφθέντων ἐν Μέμφιδι κεράτια ια 𐅵 καὶ ὑπὲρ τιμῆς καβιδίων β χ… κεράτιου 𐅵 δ καὶ ὀπώρας κεράτιον α δ ὁμοῦ κεράτια ιγ 𐅵 Χοιὰκ κϛ δοθὲν Πατουῶ τέκτονος ὑπὲρ μισθοῦ αὐτοῦ ϛ ἰνδικτίονος νόμισμα α κεράτια ι 𐅵 δοθὲν Ἄμμωνος χαρτουλαρίου ὑπὲρ οἴνου ϛ ἰνδικτίονος νομίσματα ε κεράτια δ δοθὲν […]α[…]ιᾶ ὀνηλάτου ὑπὲρ φορέτρων ϛ ἰνδικτίονος κεράτια ια 𐅵 δοθὲν Οὐενάφρεως ἑτέρου ὀνηλάτου ὑπὲρ φορέτρων κούφων διʼ ἀποδείξεως αὐτοῦ νόμισμα α κεράτια κβ γίνεται ὁμοῦ νομίσματα ιβ κεράτια β 𐅵

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
† I have through Ioannes the wine-seller as follows: 1680(?) from the […] of the city, the loans of Pekysis and Papai[…], 9 solidi 14 carats through the same, […] from the island (?) of Alexandros […] 1 solidus 22 carats total 11 solidi 12 carats † from which, expenditure: given to Isis the embroideress for the price of 2 towels, 23 carats given to Apollos the weaver of tarsikarios cloth for completion of the price of linen cloths, 1 solidus 14 carats Choiak 14, given to Kosmas the poultry-dealer for the price of cocks and chickens […] sent to Memphis, 11 1/2 carats, and for the price of 2 jars […] 3/4 carat, and fruit 1 1/4 carats, total 13 1/2 carats Choiak 26, given to Patouos the carpenter for his wages of the 6th indiction, 1 solidus 10 1/2 carats given to Ammon the chartularius for wine of the 6th indiction, 5 solidi 4 carats given to […] the donkey-driver for transport charges of the 6th indiction, 11 1/2 carats given to Ouenaphris, another donkey-driver, for transport charges of empty (jars) by his receipt, 1 solidus 22 carats makes in total 12 solidi 2 1/2 carats

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.