no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.athen.34 347Herakleopolites
Ἔκθεσις αὐτοψίας δημοσίου ἰατροῦ via HGV-meta
Public physician's report on wounds of beaten shepherds at Tokoeis. A medical inspection report by a public physician, sent at the order of officials after Aurelius Heraklammon, a former town councillor, petitioned that his shepherds had been beaten. The physician went to the village of Tokoeis and lists the head wounds he found on the shepherds, including Herammon, Pekysis and Leon. It dates to AD 347 in the Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17617.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Ἔκθεσις αὐτοψίας δημοσίου ἰατροῦ HGV-meta Herakleopolites347
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…[…]
[…]…θα…[…]
δημοσίου ἰατροῦ τῆς αὐτῆς πόλεως ἐπισταλεὶς ὑπὸ τῆς ὑμετέρας ἐμμελείας
ἐκ βιβλιδίων ἐπιδοθέντων ὑμῖν
ὑπὸ Αὐρηλίου Ἡρακλάμμωνος
Ἑρμαΐσκου γενομένου βουλευτοῦ τῆς αὐτῆς πόλεως,
αἰτιωμένου ὕβριν διὰ πληγῶν
τοὺς ἑαυτοῦ ποιμένας πεπονθέναι
τῶν διὰ τοῦ βιβλιδίου αὐτοῦ δηλουμένων ἐφιδεῖν τὴν περὶ τούτους διάθεσιν καὶ ἐγγράφως δηλῶσαι προσφωνῶν,
παραγενόμενος ἅμα τῷ αὐτῷ ὑπηρέτῃ
[…]κώμης Τοκώεως, ἐπιτεθεώρηκα
[…] ἐπιδειχθέντας μοι καὶ …
[…]… ὄπισθεν τῆς κεφαλῆς τραῦμα
καὶ ἐπὶ τοῦ βρέγματος ὁμοίως τραῦμα
ὁμοίως ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ἄλλο τραῦμα
καὶ ἐπὶ τῆς ἀριστερᾶς … τραῦμα …
[…]…ρ…[…]…[…] τραῦμα …
[…]…ετρα Ἡράμμωνα
ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ μέρους τῆς κεφαλῆς
τραῦμα καὶ Πεκῦσιν ἔχοντα ἐπὶ τῆς
κεφαλῆς τραῦμα, Λέοντα ὁμοίως
[…]ν ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ μέρους τῆς κεφαλῆς τραῦμα. διὸ προσφωνῶ ἵν’ εἰδῆτε
[…]
ὑπατείας Οὐολκακίου Ῥουφίνου καὶ Φλαυίου Εὐσεβίου κόμιτος
τῶν λαμπροτάτωνTranslations (1)
[…]
[…]
[public] physician of the same city, having been instructed by your diligence, on the basis of a petition submitted to you by Aurelius Heraklammon son of Hermaiskos, former councillor of the same city, who alleges that his shepherds suffered outrage through blows, to inspect the condition of those named in his petition and to report in writing, I report: having come together with the same assistant […] of the village of Tokoeis, I have inspected […] shown to me and […] behind the head a wound, [and on] the crown likewise a wound, likewise on the head another wound, [and on] the left […] a wound […] a wound […] Herammon, on the right side of the head a wound, and Pekysis having on the head a wound, Leon likewise […] on the right side of the head a wound. Therefore I report this so that you may know.
[…]
[In the consulship of Vulcacius Ru]finus and Flavius Eusebius, count, [the most illustrious].
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 17617 primary
- DDbDP-Text p.athen;;34 tier-1
- HGV-Text 17617 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17617 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17617 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17617 (see that record)