no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.2.116 Hermopolis
Rapport médical via HGV-meta
Public physician's report on the wounds of an assault victim. A medical report to the defensor (ekdikos) of Hermopolis, Sallustius Olympiodoros, from a public physician, Aurelius Ammonios also called Eusebios, and an assistant of the defensor's office. They were sent to examine the wounds of Stephanos son of Harpokras of the village of Pake, who had complained of an assault by Hermeias, an Antinoite, and his two sons; the description of the injuries is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23779.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Rapport médical HGV-meta Hermopolis330
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σαλλουστίῳ Ὀλυμπιοδώρῳ προπολιτευομένῳ
ἐκδίκῳ πόλεως καὶ νομοῦ αὐτῆς
παρὰ Αὐρηλίου Ἀμμωνίου τοῦ καὶ Εὐσεβίου δημοσίου
ἰατροῦ τῶν ἐν τῷ ὡρισμένῳ ἀριθμῷ τῶν δοκίμων
τῆς αὐτῆς πόλεως καὶ Πινουτίωνος Τυράννου
ὑπηρέτου τῆς σῆς τάξεως. ἐπισταλέντες
ὑπὸ τῆς σῆς ἐπιμελείας ἐξ ἐπιδόσεως
βιβλίων Στεφάνου Ἁρποκρᾶτος ἀπὸ κώμης
Πακὴ δηλοῦντος ἔφοδον πεπονθέναι
ὑπὸ Ἑρμείου Ὠριγένους Ἀντινοέως καταμένοντος ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ καὶ τῶν τούτου υἱῶν
Ἱέρακος καὶ Σιλβανοῦ καὶ ἀξιοῦντος τὴν περὶ
τὰ τραύματα αὐτοῦ διάθεσιν ἐπιθεωρηθῆναι
ὑπὸ δημοσίου ἰατροῦ καὶ ἐγγράφως δηλῶσαι,
παραγενόμενοι οὖν ὁμοῦ ἐγὼ μὲν ὁ ἰατρὸς
προσφωνῶ ἐπιτεθεωρηκέναι ἐπὶ τοῦ προκειμένου Στεφάνου νέου τὴν ἡλικίαν
[…]κροταφοι […]αι[…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Sallustius Olympiodoros, propoliteuomenos, defensor of the city and of its nome,
from Aurelius Ammonios also called Eusebios, public physician, one of the fixed number of approved physicians of the same city, and Pinoution son of Tyrannos, assistant of your office.
Having been instructed by your diligence, following the submission of a petition by Stephanos son of Harpokras from the village of Pake, stating that he had suffered an assault by Hermeias son of Horigenes, an Antinoite residing in the same village, and by his sons Hierax and Silvanos, and requesting that the condition of his wounds be inspected by a public physician and that we report in writing, we therefore came together, and I, the physician, declare that I have inspected, in the case of the aforementioned Stephanos, young in age, […] temples (of the head) (?) […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 23779 primary
- DDbDP-Text p.louvre;2;116 tier-1
- HGV-Text 23779 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23779 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23779 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 23779 (see that record)