Home › Browse › DDbDP-text › Object 126349
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.athen.43v ca. 131Arsinoites

Κτηματικὸς κατάλογος via HGV-meta

Account of payments by pipers and bagpipers in Arsinoite villages. An account listing musicians (bagpipers, reed-pipers, a dirge-piper and other pipers) from villages of the Themistos division of the Arsinoite nome, with sums in drachmas assessed on them and amounts received. It dates to around AD 131. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10140. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[v,1] Θεμίστου μερίδος ὁμοίως Φιλοτερίδος Ἀγχορίμφις ἀσκαύλης ἐπιτηρήσεως δραχμὰς λβ ἡμῖν δραχμὰς ξδ […]εκυιος ἀσκαύλης ἐπιτηρήσεως δραχμὰς οβ ἐπὶ δραχμαῖς κδ ἡμῖν δραχμὰς κδ ἡμῖν δραχμαὶ λβ […]αρεμφις γέρων ἀσκαύλης ἐπιτηρήσεως δραχμὰς ξ ἐπὶ ἐπὶ δραχμαῖς ιϛ ἡμῖν δραχμὰς λϛ λοιπὸν δραχμαὶ …β […]…ης Διόσκορος καλαμαύλης γέρων […]…πρης ἀσκαύλης ἐπιτηρήσεως δραχμὰς δραχμὰς κ ἐπιτηρήσεως δραχμὰς […] ἡμῖν δραχμὰς ιβ Βερενικίδος Αἰγιαλοῦ […]μωρος θρηναύλης ἐπιτηρήσεως δραχμὰς κη Ἥρων γέρων ἀσκαύλης ἐπιτηρήσεως δραχμὰς ιϛ ἡμῖν δραχμὰς ιη Διονυσιάδος Σαραπίων δοῦλος Παπυρίου ἐπὶ δραχμαῖς μη ἡμῖν δραχμὰς μη Πτολεμαῖος αὐλητὴς Φρεμεὶ ἐπὶ δραχμαῖς ιθ ἡμῖν δραχμὰς δραχμὰς ιζ Σωτᾶς Κιάπιος ἀσκαύλης ἐπὶ δραχμαῖς κδ ἡμῖν δραχμὰς δραχμὰς μη Σαραπίων αὐλητὴς Κιάπιος ἐπὶ δραχμαῖς μη ἡμῖν δραχμὰς μη Διόσκορος ἀδελφὸς ἐπὶ δραχμαῖς μη ἡμῖν δραχμὰς μη […]ρη[…] ἐπὶ δραχμαῖς νϛ ἡμῖν δραχμὰς μ […]…[…]α [v,2] Ὀνήσιμος λοιπὸν δραχμαὶ δη Σωτᾶς ὁ τῆς Ἑλένης ἡμῖν δραχμὰς μη Εὐημερείας Καπίτων ἀσκαύλης ἡμῖν δραχμὰς οβ ἐπι… Πανομιεὺς ἀσκαύλης […] ἡμῖν δραχμὰς …β Θεαδελφείας Νεῖλος ἀσκαύλης ἡμῖν δραχμὰς μ Σαραπίων Πηρο[…] ἡμῖν δραχμὰς[…] Πρ[…]…ος υἱὸς […] ἡμῖν δραχμὰς […] Κα[…] […] […]… […] δραχμὰς λϛ Χαρῖνος […]επικ α[…] αὐλητὴς Φρεμεὶ ἐπι… ἡμῖν δραχμὰς κη Ἅρπαλος υἱὸς Ἡρακλᾶτος ἡμῖν δραχμὰς θ Νεῖλος αὐλητὴς Φρεμεὶ ἐπὶ δραχμαῖς […] ἡμῖν δραχμὰς κα

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[verso, column 1] Likewise, of the division of Themistos: [Philoteri]s: Anchorimphis, bagpiper, under supervision (?), 32 drachmas to us 64 drachmas […]ekuis, bagpiper, under supervision, 72 drachmas, at (?) ⟦48 drachmas⟧ 24 drachmas to us 24 drachmas, to us 32 drachmas […]aremphis, old man, bagpiper, under supervision, 60 drachmas, at ⟦…⟧ at 16 drachmas to us 36 drachmas, remainder …2 drachmas […]…es Dioskoros, reed-piper, old man […]…pres, bagpiper, under supervision, 20 drachmas ⟦60⟧, under supervision […] drachmas to us ⟦52 drachmas⟧ 12 drachmas [Bereni]kis Aigialou: […]moros, dirge-piper, under supervision, 28 drachmas Heron, old man, bagpiper, under supervision, 16 drachmas to us 18 drachmas [Dio]nysias: [S]arapion, slave of Papyrios, at 48 drachmas to us 48 drachmas [P]tolemaios, piper, of Phremei, at 19 drachmas to us ⟦…⟧ 17 drachmas [S]otas son of Kiapis, bagpiper, at 24 drachmas to us ⟦… 60⟧ 48 drachmas [Sa]rapion, piper, son of Kiapis, at 48 drachmas to us 48 drachmas [D]ioskoros, his brother, at 48 drachmas to us 48 drachmas […]re[…] at 56 drachmas to us 40 drachmas […]…[…]a [verso, column 2] Onesimos remainder 4 (?) drachmas Sotas, son of Helene to us 48 drachmas Euhemeria: Kapiton, bagpiper to us 72 drachmas under supervision (?) … Panomieus, bagpiper […] to us …2 drachmas Theadelphia: Neilos, bagpiper to us 40 drachmas Sarapion son of Pero[…] to us […] drachmas Pr[…]…os, son of […] to us […] drachmas Ka[…] […] […]… […] 36 drachmas Charinos […] piper, of Phremei, under supervision (?) … to us ⟦88 drachmas⟧ 28 drachmas Harpalos son of Herakles to us ⟦84 drachmas⟧ 9 drachmas Neilos, piper, of Phremei, at […] drachmas to us 21 drachmas

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.