no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.berl.moeller.6 2. Hälfte IIIOxyrhynchos
Sale of an inherited share of property to Aurelia Gemellina. Beginning of a sale contract in which Aurelius Polemon son of Agathos, from the western toparchy of the Oxyrhynchite nome, sells to Aurelia Gemellina of Oxyrhynchus a property, probably land or a share inherited from his father, lying near a village. It dates to the second half of the 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 30656.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Oxyrhynchos2. Hälfte III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Πολέμων Ἀγάθου μητρὸς[…]ἀπὸ[…]
τῆς πρὸς λίβα τοπαρχίας τοῦ Ὀξυρυγχείτου νομοῦ[…]
Αὐρηλίᾳ Γεμελλείνᾳ χρηματιζούσῃ[…]ἀπὸ Ὀξυρύγχων
πόλεως χωρὶς κυρίου χρηματιζούσῃ κατὰ τὰ Ῥωμαίων ἔθη τέκνων δικαίῳ συνεστῶτος
αὐτῇ τοῦ ἀνδρὸς Σαραποϊσιδωροῦτος[…]
χαίρειν. ὁμολογῶ πεπρακέναι καὶ παρακεχωρηκέναι σοι ἀπὸ τοῦ νῦν
εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον τὰ ὑπάρχοντά μοι[…]
διακειμένης ἐπὶ Κω…
μέσον μέρεσι πρότερον τοῦ πατρὸς[…]πατρὸς Σαραποῦτος ἀπὸ κώμης …[…]πατρὸς αὐτοῦ Σαραποῦτος καὶ […]
τὸ ἐπιβάλλον αὐτῷ μέρος[…]οὗ γείτονές εἰσιν ἀπὸ τῆς πρὸς
βορρᾷ Κλια[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Aurelius Polemon son of Agathos, his mother being […], from […] of the western toparchy of the Oxyrhynchite nome […]
to Aurelia Gemellina, also called […], from the city of Oxyrhynchus, acting without a guardian by the right of children according to the customs of the Romans, her husband Sarapoisidoros […] standing by her,
greeting. I acknowledge that I have sold and ceded to you from now for all time the […] belonging to me […] lying at Ko… […] in the middle parts, formerly of my father […] (my?) father Sarapous from the village of … […] his father Sarapous and […] the share falling to him […], whose neighbours are, on the north, Klia[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 30656 primary
- DDbDP-Text p.berl.moeller;;6 tier-1
- HGV-Text 30656 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 30656 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 30656 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 30656 (see that record)