no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.berl.monte.9
Mahnbescheid zur Rückgabe oder Vollstreckung eines Depositums via HGV-meta
Demand for repayment of a deposit of 600 drachmas, addressed to the archidikastes. Petition to the archidikastes in Alexandria by a man from the Arsinoite nome, asking that the strategos of the Herakleides division serve notice on a debtor, son of Stotoetis, or his heirs, to repay a deposit of 600 silver drachmas under a contract registered at Boubastos, or face execution against his property. It dates to the mid-2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 869384.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Mahnbescheid zur Rückgabe oder Vollstreckung eines Depositums HGV-meta ArsinoitesMitte II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…σε…[…]
[…] καταλογείου τ[…]
[…] καὶ ὑπομνηματογράφου υἱῷ
νεωκόρῳ τοῦ μεγάλου Σαράπιδος γενομένῳ στρατηγῷ τῆς πόλεως ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρός
τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων παρὰ Παεν[…]ς
[…]παπουφ…τω ἀπὸ τοῦ Ἀρσινοίτου. ὀφειλομένων μοι ὑπὸ […] Στοτοήτιος κατὰ συνγραφὴν γεγονυίαν διὰ τοῦ ἐν Βουβάστῳ
γραφείου […] Ἁδριανοῦ Φαμενὼθ παραθήκης ἀργυρίου δραχμῶν χ ὧν τήν
ἀπόδοσιν […] ἐὰν αἱρῶμαι καὶ τῆς ἀποδόσεως μὴ γεγονυίας ἀξιῶ
συντάξαι γράψαι τῷ τοῦ Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου στρατηγῷ μεταδοῦναι τοῦδε τοῦ
ὑπομνήματος ἀντίγραφον αὐτῷ, ἐὰν περιῇ, εἰ δὲ μή, κληρονόμοις αὐτοῦ, ὧν τὰ ὀνόματα ἐπὶ τῶν τόπων δηλωθήσεται, ὅπως ἀποδῶσί μοι τὸ προκείμενον κεφάλαιον ἢ εἰδῶσι
ἐσομένην μοι τὴν πρᾶξιν, ὡς καθήκει, ἐξ ὑπαρχόντων αὐτοῦ ἀφ’ ὧν ἐὰν τελειώσω ἐνεχυρασίας γραμμάτων […]μον Διδύμου διδόντα τῇ πόλει ὑπὲρ … ιβ
ἔτους […] Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὸς Σεβαστοῦ Εὐσεβείου δ σεσημείωμαι Θὼθ δ
[…]… μετέδωκα ἐνώπιον Μεχεὶρ θ.Translations (1)
[...]
[...] ... [...]
[...] of the katalogeion [...]
[...] and hypomnematographos, [son of ...]
[neokoros of the great Sarapis, former] strategos of the city, priest, archidikastes and [in charge of the chrematistai] and the other courts, from Paen[...]
[...]papouph... from the Arsinoite nome. Since there are owed [to me by] [...] son of Stotoetis, under a contract drawn up through the record office in Boubastos [...] of Hadrian, Phamenoth, a deposit of 600 silver drachmas, the [repayment] of which [...] whenever I choose, and since the repayment has not been made, I ask [that you order a letter to be written to the] strategos of the Herakleides division of the Arsinoite nome, to serve a copy of this [petition on him, if] he is alive, or if not, on his heirs, whose names [will be made known on the spot, so that] they may repay me the aforesaid capital sum or know [that I shall have the right of execution, as is] proper, against his property, from the time when I complete [the documents for seizure] [...]mos son of Didymos, giving to the city on behalf of ... 12
Year [...] [Caesar] the lord, month Sebastos, Eusebeios 4. Signed, Thoth 4.
[...] I served it in the presence of [...], Mecheir 9.
Cross-references (3)
- TM-Text 869384 primary
- DDbDP-Text p.berl.monte;;9 tier-1
- HGV-Text 869384 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.