Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.cair.masp.3.67298
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐπωμόσαντο ἀλλήλοις,Ἀβραάμιος μὲν κατὰ τοῦ περιβεβλημένου αὐ τῷ σχήματος, ᾧτινι καὶ ἀμφιεσθέντος, Σενούθης δὲ ὁ λαμπρότατος, τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον Τριάδα καὶ τὴν νίκην καὶ διαμονὴν τοῦ καλλινίκου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου αὐγούστου αὐτοκράτορος· τοῦ παραβαίνοντος ταύτην τὴν ἐμφυτευτικὴν ὁμολογίαν, ἢ οἷον δήποτε μέρος ἐξ αὐτῆς, καταβαλεῖν ὁμολογοῦντος τῷ ἐμμένοντι, λόγῳ ποινῆς, χρυσοῦ νομίσματα ἕκατον. εἰ δὲ ζήτησίς τις ἐπενεχθείη Σενούθῃ τῷ λαμπροτάτῳ καὶ κληρονόμοις αὐτοῦ περὶ ἐκνικήσεως τοῦ ἐμφυτευθέντος αὐτῷ κτήματος, ὁμολογεῖ τὸ δίκαιον τῆς ἁγιωτάτης ἐκκλησίας τῆς Τεντυριτῶν πόλεως, διὰ Ἀβρραμίου τοῦ νῦν οἰκονομοῦντος αὐτὴν, καὶ τῶν ὅτε δήποτε τὴν διοίκησιν αὐτῆς ἤτοι ἐπισκοπὴν καὶ οἰκονομίαν παρα ληψομένων, ἀποστρέψαι πάντα ἄνθρωπον ἐπελευσόμενον αὐτῷ ἢ τῷ κτήματι τούτου χάριν, ὥστε μένειν κατὰ τὸ δίκαιον τῆς ἐμφυτεύσεως ὑπὸ Σενούθην τὸν λαμπρότατον καὶ κληρονόμους αὐτοῦ ἐπὶ τῷ μνημονευθέντι ἐτησίῳ πάκτῳ. καὶ ἐφʼ ἅπασιν τοῖς προγεγραμμένοις ἐπερωτηθέντες ὑπʼ ἀλλήλων καὶ ἀλλήλους ἐπερωτήσαντες, ἡμεῖς, τὸ δίκαιον τῆς Τεντυριτῶν ἁγιωτάτης ἐκκλησίας διὰ τοῦ πολλάκις μνημονευθέντος Ἀβρααμίου εὐλαβεστάτου οἰκονόμου καὶ πρεσβυτέρου, καὶ Σενούθης ὁ λαμπρότατος, ταῦθʼ οὕτως ἔχειν ποιεῖν δώσειν φυλάττειν ὡμολογήσαμεν. τὸ δίκαιον τῆς ἁγιωτάτηςἁγιωτατη ἐκκλησίας τῆς Τηντεριτῶν πόλεωςπολιος, διʼ ἐμοῦ Ἀβρααμίου πρεσβυτέρου καὶ οἰκονόμου αὐτῆς, ἐκδεδώκαμενἐκδεδωκαμενι Συνουθίῳ τῷτο λαμπροτάτῳ ἐπὶ ἐμφυτευτικῷ δικαίῳ τὸ προειρημένον κτῆμα μετὰ πάντος αὐτοῦ τοῦ δικαίου, ἐπὶ τῷ προτεταγμένῳπροτετακμένῳ ἐτησίῳ ἐμφυτεύματι ἤτοι πάκτῳ, κατὰ τὴν ἐμπεριεχομένηνἐμπεριεχουμένην τῇ παρούσῃπαρόσῃ ἐμφύτευσειἐμφύτευσι δύναμινδήναμιν· καὶ ἐπηρωτήθημεν τὸ προκείμενον πρόστιμον, καὶ στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκειται, καὶ ἀναγνοὺς ἐγὼ Ἀβραάμιος πρεσβύτερος καὶ οἰκονόμος τῆς αὐτῆς ἁγίας ἐκκλησίας, καὶ ὑπογράψας ὑπέρ τε ἐμαυτοῦ καὶ ὑπὲρ τοῦ δικαίου τῆς οἰκονομουμένης παρʼ ἐμοῦ προειρημένης ἁγίας ἐκκλησίας, ἀπέλυσαἀπέλησα Ἀρχέλαος , πρεσβύτεροςπρεσβετυρος τῆς ἁγίας ἐκκλησίας τῆς αὐτῆς Τεν τυριτῶν πόλεως, συναινῶ τῷ προγεγραμμένῳ εὐλαβεστάτῳ ἄπα Ἀβρααμίῳ πρεσβυτέρῳπρεσβετέρῳ καὶ οἰκονόμῳοἰκονώμῳ τῆς αὐτῆς ἁγίας ἐκκλησίας εἰς ταύτην τὴν ἐμφύτευσιν καὶ στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκειται, καὶ ἀναγνοὺς καὶ ὑπογράψας χειρὶ ἐμῇ ἀπέλυσααπελευσα Ἀνδρεας Λιλοῦτος διάκονος τῆς ἁγίας ἐκκλησίας τῆς αὐτῆς Τεντυριτῶν πόλεως συναινῶ τῷ προγεγραμμένῳ εὐλαβεστάτῳ ἄπα Ἀβρααμίῳ πρεσβυτέρῳ καὶ οἰκονόμῳ τῆς αὐτῆς ἐκκλησίας εἰς ταύτην τὴν ἐμφύτευσιν, καὶ στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκειται, καὶ ὑπογράψας χειρὶ ἐμῇ ἀπέλυσα Πλοῦς Πανίου διάκονος τῆς ἁγίας ἐκκλησίας τῆς αὐτῆς Τεντυριτῶν πόλεως συναινῶ τῷ προγεγραμμένῳ εὐλαβεστάτῳ ἄπα ἈβρααμίῳἈβραμίου πρεσβυτέρῳ καὶ οἰκονόμῳ τῆς αὐτῆς ἁγίας ἐκκλησίαςἐκλησίας εἰς ταύτην τὴν ἐμφύτευσιν καὶ στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκειται, καὶ ὑπογράψας χειρὶχειρεὶ ἐμῇ ἀπέλυσαἀπέλησα Παλύμων Ἀρῆτος διάκονος τῆς ἁγίας ἐκκλησίας τῆς αὐτῆς ΤεντυριτῶνΤεντυριτο͂ν πόλεως συναινῶ τῷ προγεγραμμένῳ εὐλαβεστάτῳ ἄπα Ἀβρααμίῳ πρεσβυτέρῳ καὶ οἰκονόμῳ τῆς αὐτῆς ἁγίας ἐκκλησίας εἰς ταύτην τὴν ἐνφύτευσιν καὶ στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκειται καὶ ὑπογράψας χειρὶ ἐμῇ ἀπέλυσαἀπέλησα Μηνᾶς Θεοτίμου διάκονος τῆς ἁγίας ἐκκλησίας τῆς αὐτῆς Τεντυριτῶν πόλεως, συναινῶ τῷ προγεγραμμένῳ εὐλαβεστάτῳ ἄπα ἈβρααμίῳἈβρααμίου πρεσβυτέρῳπρεσβυτέρου καὶ οἰκονόμῳοἰκονόμου τῆς αὐτῆς ἁγίας ἐκκλησίας εἰς ταύτην τὴν ἐνφύτευσιν, καὶ στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκειται, καὶ ἀναγνοὺς καὶ ὑπογράψας χειρὶ ἐμῇ ἀπέλυσα Ἀπολλώνιος Ἀβρααμίου, ἀρχιδιάκονοςἀρχιτιάκονος τῆς ἁγίας ἐκκλησίας τῆς αὐτῆς Τεντυριτῶν πόλεως, συναινῶ τῷ προ γεγραμμένῳ εὐλαβεστάτῳ ἄπα Ἀβρααμείῳ πρεσβυτέρῳ καὶ οἰκονόμῳ τῆς ἁγίας ἐκκλησίας εἰς ταύτην τὴν ἐνφύτευσιν καὶ ἀναγνοὺς καὶ ὑπογράψας χειρὶ ἐμῇ ἀπέλυσα Ἰωάννης καὶ ο πτοδωκου τη vestiges μὲν ἔγνω η τῆς α vestiges τιθη ἔμαθον παρ δυσωπησα δὲ τὸν κύριον Κολλ ἀπὸ τῆς ἐμῆς κώμης τῆς ἐμῆς κώμης.Cross-references (3)
- TM-Text 18425 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;3;67298 tier-1
- HGV-Text 18425 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.