Home › Browse › DDbDP-text › Object 128834
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.zen.3.59326bis Philadelphia? (Arsinoites)

Account via HGV-meta

Fragments of an account of payments, including dyestuffs for a dyer. Fragments of an account from the Zenon archive recording money paid out to various people, including transfers by letter, payments to a doctor, and purchases of dyeing materials (madder, thapsos, alum) for Imouthes the dyer. It probably comes from Philadelphia in the Arsinoite nome, around 249 BC. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 970. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] [1] [… ? lines lost …] […] ἐκ τῆς Δικαίου […] ρπγ ὀβολοὶ δ 𐅵 […]…ωι εἰς ἀνήλωμα δραχμαὶ ιβ […]η […]…φειλ…ν πρὸς τὴν πρᾶσιν […]υ σίτου οὗ λαμβάνεις […]παρʼ αὐτοῦ [2] [… ? lines lost …] […]…ωι […] παρὰ Λιμναίου τῆς Τιμοθέου νομαρχίας σξβ τριώβολον κα Τιμαίωι διʼ ἐπιστολῆς δραχμαὶ ρ κγ Σώστρατος ὥστε Πάσιτι Ἰροβάστιος χαλκοῦ ρ κθ Ποσειδωνίωι ὃ Ἀνόσι διαγράψει χαλκοῦ ρϙδ [1/2] ποιωι [v] [1] Ἀρτεμιδώρωι ἰατρῶι Παρμενίσκωι παιδὶ εἰς τὰς θηλείας[…]ους εἰσαγωγῆς δραχμαὶ δ […] καὶ Ἰμώθει ἐπὶ [… 1 line lost …] [… ? lines lost …] [2] διὰ Σώσου Θῶυθ κε ἀπο[…] ὥστε Ἰμούθηι βαφεῖ ερ[…] θρυδάνου μνῶν λ ἀργυρίον […] ιε ἐρεθρυδάνου τάλαντ ἀρ[…] θάψου τάλαντον α ἀργυρίου […] στυπτηρίας μνῶν κ ἀργυρίου […] αϛ Αη…ηι εἰς τὰς Κρίτωνος[…] ψιλῆς ἀργυρίου δραχμ […] […]ου δραχμαὶ δ […] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] [fragment 1] […] […] from the (land?) of Dikaios […] 183, 4 1/2 obols […] for expenditure, 12 drachmas […] […] … for the sale […] of the wheat which you receive […] from him [fragment 2] […] […] […] from Limnaios of the nomarchy of Timotheos, 262 dr. 3 obols 21st, to Timaios by letter, 100 drachmas 23rd, Sostratos for Pasis son of Irobastis, 100 (drachmas) of bronze 29th, to Poseidonios, which he will pay to Anosis, 194 (drachmas) of bronze [fragment 1/2] … [verso] [fragment 1] To Artemidoros the doctor, to Parmeniskos the slave, for the female […] of import, 4 drachmas […] and to Imouthes for […] […] [fragment 2] Through Sosos, Thoth 25, […] for Imouthes the dyer, [mad]der […] madder, 30 minas, in silver […] 15th, madder, … talents […] thapsos, 1 talent, in silver […] alum, 20 minas, in silver […] 16th, to …, for the […] of Kriton […] plain, in silver, … drachmas […] […] 4 drachmas […] […]

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.