no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.4.59682 258 - 256 v.Chr.Alexandria (?)
List of provisions via HGV-meta
List of provisions from Hegemon and wine distributed to the household. A list of provisions (Chian and Thasian wine, sweet wine, honey, preserved fish and oil) received from Hegemon, followed by a record of wine distributed to individuals and to the servants of the household. It belongs to the Zenon archive, connected with the estate of the finance minister Apollonios, around 258-256 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1310.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of provisions HGV-meta Alexandria (?)258 - 256 v.Chr.
- List of provisions APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philade258 - 256 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
οἴνου Χῖα β
Θάσια β
γλυκέως ἡμικάδια β
μέλιτος ἡμικάδιον α
ὡραίου κεράμιον α
ἀντακαίου κεράμιον α
ἐλαίου ὀμφακίνου ἡμικάδιον α
τοῖς περὶ Βότωνα Τήρην Μόσχον
Ἡρακλείδην
Θάσιον α
Δημητρίωι Ῥοδοκλέους
Χῖον α Θάσιον α
Νικάνορι μετὰ τοῦ δείπνου Χῖον α
ὑπηρέταις καὶ τοῖς κατὰ τὴν
οἰκίαν Αἰγυπτίου κεράμιον α
[… ? lines lost …]
[v]
ὑπόμνημα τῶν παρʼ Ἡγήμονος
καὶ τῶν προσαγορασθέντων
οἴνου ἐπιχωρίου κεραμίων ιTranslations (1)
[recto]
Of wine: Chian, [2]
Thasian, [2]
Of sweet wine, half-jars, [2]
Of honey, half-jar, 1
Of horaion, jar, 1
Of antakaios, jar, 1
Of unripe-olive oil, half-jar, 1
To the people with Boton, Teres, Moschos,
Herakleides:
Thasian, 1
To Demetrios son of Rhodokles:
Chian, 1, Thasian, 1
To Nikanor, with the dinner, Chian, 1
To the servants and those in the
house, of Egyptian (wine), jar, 1
[…]
[verso]
Memorandum of the things from Hegemon
and of those bought in addition:
of local wine, 10 jars
Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 1310 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;4;59682 tier-1
- HGV-Text 1310 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1310 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1310 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1310 (see that record)