Home › Browse › DDbDP-text › Object 129809
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.col.8.232 IIIOxyrhynchos

Lease [III AD] via APIS-papyrus

Lease of a date-palm orchard. Fragment of a lease of a date-palm orchard from Oxyrhynchus, 3rd century AD. It mentions rent in pressed dates, customary gifts of grapes, figs and fresh dates, irrigation and labour obligations, rebuilding of a wall with bricks, and a guarantee that the lessees bear no risk. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 30719. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]…ος …[…] […]δημοσίων θερι…[…] […]φοίνικος πατητοῦ ἀρταβ[…] […]ου ἀρτάβης ἥμισυ[…] […]κουστομινω[…] […]…ου τὸ ἥμισυ καὶ ὁμοίως καρποῦσθαι[…] […]Θὼθ α ἐπαγομένων ε ὡς ἐξενίαυτα κατʼ ἔτος ἀργυρίου δραχμὰς …[…] […]ἐστὶν σφυρίδιον ἔχον βοτρύδιον σταφυλῶν ἐκλέκτων […] […]κόντα, σῦκα τριάκοντα , φοίνικος χλωροῦ …[…] […]καὶ ἐκ τῶν ἐνόντων κολοκυντίων καὶ σικυηράτων. […]μέχρι δεκάτης Τῦβι τῶν σῶν παρεχόντων …[…] […]ἐπὶ ἡμέρας δέκα , πρὸς δὲ τοὺς ποτισμοὺς τὰ αὐτὰ […] […]… μισθοῦ ἐπὶ ἡμέρας δύο ἐκ τη…[…] […]πρὸς δὲ τὴν ἀνοικοδομὴν τῆς νοτίνης[…] […]…κην πλινθ …… σοῦ παρέχοντος[…] […] ἡμῶν ποιούντων τὴν ὑπουργίαν[…] […]ἀκίνδυνα πάντα παντὸς κινδύνου. βεβαιουμένης δὲ τῆς[…] […]……ου πωμαρίου ἔργα πάντα καὶ […] […] ἀποφερομένους τὸ ἐκβησόμενον γένημα[…] […]μηνὶ Φαῶφι, τὰ δὲ …[…]…υ……[…] […]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] … […] […] of the public (taxes?) … […] […] of pressed dates, artabas […] […] half an artaba […] […] … […] […] … the half, and likewise to enjoy the fruits […] […] Thoth 1, 5th intercalary day, as gifts (xenia) each year, of silver drachmas … […] […] is a small basket containing a small bunch of choice grapes […] […] -ty, 30 figs, of fresh dates … […] […] and from the gourds and cucumber-beds there […] […] until the tenth of Tybi, you providing […] […] for ten days, and for the irrigations the same […] […] … of wages for two days from the … […] […] and for the rebuilding of the southern […] […] … bricks …, you providing […] […] we performing the service […] […] all free from every risk. And the lease being guaranteed […] […] … all the works of the orchard and […] […] carrying off the produce that results […] […] in the month of Phaophi, and the … […] […] … […] [… lines lost …]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.