no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.8.235 Antaiopolis
Report of Proceedings via HGV-meta
Proceedings before the procurator Theophanes concerning taxes of Aphrodite villagers. Report of proceedings held before the tribunal at Antaiopolis, in which the procurator Theophanes summoned a group of villagers from Aphrodite, mostly named Besarion. The discussion concerns the payment of money taxes and grain taxes, including a half-artaba levy and a deadline for payment. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17637.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Report of Proceedings HGV-meta Antaiopolis312
- Report [April 22, 229 AD] APIS-papyrus Antaiopolis229 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
ἔτους η Φαρμοῦθι κζ ἐν Ἀνταιουπόλει πρὸ βήματος·
Θεοφάνης ἐκέλευσεν τοὺς ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης·
κληθέντων καὶ Βησαρίωνος Βησαρίωνος καὶ Βησαρίωνος Ὥρου καὶ[…]ωνος Σαραπίωνος καὶ Βησαρίωνος τοῦ καὶ[…] … καὶ Βησι…[…]υ
Βάσσου καὶ Δι…[…]ους καὶ Σαραπίωνος[…]κος
καὶ Βησαρίωνος …[…]τοῦ καὶ Ἰσιδώρου ὑπακουσάντων,
Θεοφάνης ἐπίτροπος αὐτοῖς εἶπεν· …[…]ὁ λαμπρότατος ἡμῶν ἡγεμὼν τῶν ἀπὸ τῆς μητροπόλεως
[…]ων … […]ην…[…]…μιν
…
[… ? lines lost …]
[2]
Θεοφάνης τοῖς ἀπὸ Ἀφροδίτης εἶπεν· τί λέγετε; Βησαρίων
εἶπεν· τὰ ἀργυρικὰ οὐδὲν ἀμελ[…]ς ἐνεγκεῖν ὡς τὰ σιτικὰ
ὅρον ἔλαβε· καὶ ταῦτα λαβέτω· μετʼ ἄλλα Θεοφάνης
τοῖς κωμήταις εἶπεν· ἤρεσεν μὲν ἐν κοινῷ ὡς
[…] ὑμᾶς ἀρτάβας[…] τῆς ἀρτάβης καὶ τὰ ἀργυρικὰ
[…]… ὑποστη…α…[…]……[…]λλα πρὸς
[…]ν ὑπομι[…]· μετʼ ἄλλα
Θεοφάνηςεἶπεν· ἐντὸς …[…]…ας τὰ ἀργυρικὰ
Θεοφάνης ἐπίτροπος εἶπεν· […]κα τὸ ἡμιαρτάβιον καὶ τὰ ἀργυρικὰ εἰσενέγκητε […] καὶ τὰ ἑξῆς
ἐξετTranslations (1)
[1]
Year 8, Pharmouthi 27, at Antaiopolis, before the tribunal.
Theophanes ordered those from the village of Aphrodite (to be called);
and when Besarion son of Besarion and Besarion son of Horos and […]on son of Sarapion and Besarion also called […] … and Besi… son of […]
Bassos and Di… son of […] and Sarapion son of […]
and Besarion … also called Isidoros had been called and had answered,
Theophanes, procurator, said to them: "… our most illustrious prefect […] those from the metropolis
[…] … […]"
…
[… ? lines lost …]
[2]
Theophanes said to those from Aphrodite: "What do you say?" Besarion
said: "The money taxes […] in no way neglect (?) […] to bring, just as the grain taxes
received a fixed term; let him receive these too." After other things Theophanes
said to the villagers: "It was resolved in common that
[…] you […] artabas […] of the artaba, and the money taxes
[…] undertake (?) […] to
[…] memorandum (?) […]." After other things
[Theophanes] said: "Within […] the money taxes."
Theophanes, procurator, said: "[…] that you pay in the half-artaba and the money taxes […] and the following"
…
Connections
Found at
Antaiopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 17637 primary
- DDbDP-Text p.col;8;235 tier-1
- HGV-Text 17637 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17637 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17637 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17637 (see that record)