Home › Browse › DDbDP-text › Object 130004
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.corn.23 frühes IPhiladelphia (Arsinoites)

List of names via APIS-papyrus

Register of weavers and other men of Philadelphia with payments. A fragmentary register of men from the village of Philadelphia in the Arsinoite nome, early 1st century AD, totalling 88 weavers and 160 other men. Individual entries list names with amounts, apparently payments of a tax, possibly the syntaximon. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 25710. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[fragment A] [column 1] […]…σεβ…… […]θ τόπου Καλλ… […]ας τόπου Λεμβηλ […] τόπου Παρισκ […]ις Μασῖρις […] τόπου Τανουπ […]ος […] τόπου Περαουν […]λαμης […] τρίβων Πετεσούχου Ἁρμάιτος [… 12 lines lost …] [column 2] Μύσθας Ἁτρίους Τλεμοργο Ἁρφαῆσις Ὀννώφριος Ἐσοῦρις Ἕκτορος Ἕκτορος Κουιω Ψάμις Ἀπύνχιος τοῦ Σονταμγο Πετεσοῦχος Πετεσούχου Νεκληκ Πετεσοῦχος Πανετβηοῦτος τοῦ Κελθιδ Ἁρφαῆσις Ἁρφαήσεως τόπου Θιε ὀνηλάτου Ἰάσων Σαμβᾶτος Ταμαλεγο Ἁρφαῆσις Ἡρακλήου τοῦ ὑφορβοῦ Ἡρακλῆς Ἀμβήσεως τοῦ Αμφ[…] Ψονσνεοῦς Κολλούθου ἀπὸ ξένης Παχῖρις Πανετβηοῦτος υἱοῦ αὐτοῦ ι…[…] Ἀρχωνίδης ἀδελφὸς αὐτοῦ ι…[…] γίνονται γέρδιοι πη καὶ οἱ λοιποὶ ἄνδρες ρξ ὧν τὸ κατʼ ἄνδρα μη Ἡρακλῆς Ἡρώδου μη Πτόλλις Πετσίριως μη Παμμμένις Σαμβᾶτος μη Ἰσχυρίων Πυλάδου μη Ἰσχυρίων Πτολεμαίου μη Χράτης Πετεσούχου απε Ψενατῦμις Πνεφερῶτος [column 3] […] Δῖος […] απε Πνεφερῶς[…] κω Πουῶρις[…] κω Πετ[…] κω Ναν[…] κω Παχ[…] κω Πετ[…] απε Ἁτρῆς[…] κω Αρα…[…] κω Αρμ[…] […] Δαμα[…] […] Ἐργεμοῦνις[…] […] Ζω…[…] […] Ἡρᾶς[…] […] Ἡρα[…] κω Ἡρακλῆς[…] κω Ἡρακλης[…] κω Θηβε[…] κω Ἰσχῖς[…] Μύσθας[…] απε Νεκφερῶς […] κω Νεκφερῶς[…] Ἁρφαῆσις Π…[…] κω Πα…[…] απε …κ[…] [fragment B] [… ? lines lost …] […] Ἀπόλλωνος[…] […] Ἡρακλήου μδ […]εφος Πετεύχου μδ […] Ἀπόλλωνος μδ […]ρος Ἀπόλλωνος μδ […]ων Ἀπόλλωνος δ[…] […] […] Ἀπόλλωνος δ[…] […] […] Μύσθου […] […] Ἁρφαησιος […] […]δ…[…] […]Ἁτρήους δ[…] […] […]ων Μαρρήους δ[…] […] […]Ἡρακλῆς Δίου δ[…] […] […]ρ…η Ἀκάμοντος δ[…] […] […]…ο […]νφίλου […] [… 3 lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[fragment A] [column 1] […] … […] […] of the place Kall… […]as of the place Lembel […] of the place Parisk […]is Masiris […] of the place Tanoup […]os […] of the place Peraoun […]lames […] tribon [Pe]tesouchos son of Harmais [… 12 lines lost …] [column 2] Mysthas son of Hatres, Tlemorgo Harphaesis son of Onnophris Esouris son of Hektor son of Hektor, Kouio Psamis son of Apynchis son of Sontamgo Petesouchos son of Petesouchos, Neklek Petesouchos son of Panetbeus son of Kelthid Harphaesis son of Harphaesis of the place Thie, donkey-driver Iason son of Sambas, Tamalego Harphaesis son of Herakles son of the swineherd Herakles son of Ambesis son of Amph[…] Psonsneous son of Kollouthos, from abroad Pachiris son of Panetbeus, his son …[…] Archonides his brother …[…] Total: weavers 88 and the remaining men 160 of whom per man: 48 Herakles son of Herodes 48 Ptollis son of Petsiris 48 Pammenis son of Sambas 48 Ischyrion son of Pylades 48 Ischyrion son of Ptolemaios 48 Chrates son of Petesouchos apе (?) Psenatymis son of Pnepheros [column 3] […] Dios […] ape (?) Pne[pheros] […] kо (?) Pou[oris] […] ko (?) Pet[…] ko (?) Nan[…] ko (?) Pach[…] ko (?) Pet[…] ape (?) Hatre[s] […] ko (?) Ara…[…] ko (?) Arm[…] […] Dama[…] […] Ergemo[unis] […] […] Zo…[…] […] Heras […] […] Hera[…] ko (?) Herak[les] […] ko (?) Herak[les] […] ko (?) Thebe[…] ko (?) Ischis […] Mysth[as] […] ape (?) Nekpheros […] ko (?) N[ek]ph[e]r[os] […] Harphae(sis) P…[…] ko (?) Pa…[…] ape (?) …k[…] [fragment B] [… ? lines lost …] […] son of Apollon […] […] son of Herakles 44 […]ephos son of Peteuchos 44 […] son of Apollon 44 […]ros son of Apollon 44 […]on son of Apollon 4[…] […] […] son of Apollon 4[…] […] […] son of My[sth]as […] […] son of Harpha[es]is […] […]d…[…] […] son of [H]atres 4[…] […] […]on son of Marres 4[…] […] […][Hera]kles son of Dios 4[…] […] […]r…e son of Akamas 4[…] […] […]…o […]nphilos […] [… 3 lines lost …]

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.