Home › Browse › DDbDP-text › Object 130025
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.corn.40 27. Sept. 105Theadelphia (Arsinoites)

Receipt in a Sale of Land via HGV-meta

Acknowledgement of no claims by Athenarion in a sale of land. A fragmentary agreement drawn up at Theadelphia in the Arsinoite nome on 27 September AD 105, in which a woman named Athenarion, acting with her paternal cousin as guardian, acknowledges that she has and will make no claim against a certain Philippos. It mentions property of hers, an allotment (kleros), her full brothers including Leonides, debts to Herodes and Heron, and a sum of 3,500 silver drachmas, and probably concerns a sale of land. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10602. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

…δ ἔτους ἐνάτου αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ μηνὸς Σεβαστοῦ τριακάδι ἐν Θεαδελφίαι τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἀθηνάριον …… ὡς ἐτῶν τριάκοντα δύο μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς κατὰ πατέρα ἀνεψιοῦ …[…] ω῾ς ἐτῶν τριάκοντα τριῶν οὐλὴ[…]Φιλίππῳ […]τος συνόντι αὐτῇ …[…] ὡς ἐτῶν τριάκοντα τριῶν οὐλὴ[…] μηδὲν τὴν Ἀθηνάριον μηδὲν[…]καλεῖν μηδὲν καλέσειν τῶι Φιλιππωι[…] …πωαι ἐπεγράφη α…π…[…] ἑαυτῆς ὑπάρχοντα κλήρου ς[…] ὁμοπατρίου καὶ ὁμομητρίου ἀδελφοῦ[…] ὀφείλειν τοῖς Ἡρώδηι καὶ Ἥρωνι […] Ἀθηνάριον τῶι ἑτέρωι αὐτῆς ὁμοπατρίωι καὶ ὁμομητρίωι ἀδελφῶι Λεονίδηι ὁμοίως μετὰ κυρίου[…] […]ειπ…νελος καὶ δραχμῶν τ[…] […]ο τὴν Ἀθηνάριον μόνην ει[…] […]…μωκαι… ἀργυρίου[…] […] τρισχελίας πεντακοσίας μετ[…] […]ειενας ἢ σὺν καφηκ…[…] Ἀθηνάριον πρεσβυτέραν …[…] […]ατρυψιου Φιλίππου[…] καλεῖν μηδὲν καλέσειν […] […]…ρ…[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] in the ninth year of Imperator [Caesar Nerva] Trajan Augustus Germanicus [Dacicus, on the] 30th [of the month] Sebastos, at Theadelphia [of the division of Themistes] of the Arsinoite nome. Athenarion […] acknowledges, aged about 32, [with] her guardian, her paternal cousin […], aged about 33, with a scar […], [to Philippos] son of […], who lives with her (?) […], aged about 33, with a scar […], that Athenarion [has] no [claim] and will make no claim against Philippos […] was registered […] belonging to her, of the allotment (?) […] of her full brother […] to owe to Herodes and Heron […] Athenarion to her other full brother Leonides, likewise with a guardian […] and of drachmas […] Athenarion alone […] of silver […] three thousand five hundred […] or with […] Athenarion the elder […] Philippos […] [has no claim] and will make no claim […] […]

Connections

Found at Theadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.