no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.daris.2 176 - 179Arsinoites
Estratto di delibera prefettizia via HGV-meta
Extract from the minutes of the prefect Pactumeius at the Arsinoite assize. An extract from the official minutes of a judicial session held by the prefect Pactumeius (Magnus) at his assize in the Arsinoite nome under the joint reign of Marcus Aurelius and Commodus (AD 176-179). It lists the members of his council and begins the speech of an advocate, Domitius Apollonios, before breaking off. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16287.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Estratto di delibera prefettizia HGV-meta Arsinoites176 - 179
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ἐκ δευτέρου τόμου ὑπομνημάτων Πακτουμηίου
[…]ος διαλογισμοῦ Ἀρσινοίτου
ἔτους ι… Αὐρηλίων Ἀντωνίνου καὶ Κομμόδου τῶν κυρίων Αὐτοκρατόρων
[…] ἐν Ἀρσινοίτῃ πρὸ βήματος παρόντων ἐν συμβουλίῳ Ἰουλίου Κρισπίνου διοικητοῦ, Φλαυίου Οὐάλεντος ἐπιστρατήγου
Βα[…]υ Λουκουννίου ἐπάρχου στόλου, Ἰουλίου Κρισπίνου χιλιάρχου, Ἰουνίου Γείλωνος εἰσαγωγέως, Μεσσίου Βάσσου ἐπὶ τῶν ἐπιστολῶν
Ἑλληνικῶν· Γάιος Ἰούλιος Γείλων εἰσαγωγεὺς ὑπέγραψα· μεθ’ ἕτερα·
Δομίτιος Ἀπολλώνιος ῥήτωρ εἶπεν περὶ πρ[…]ου[…]Translations (1)
[…] from the second volume of the minutes of Pactumeius […] of the assize (conventus) of the Arsinoite nome.
Year 1[…] of Aurelii Antoninus and Commodus, the lords Emperors, […] in the Arsinoite nome, before the tribunal, there being present in council Julius Crispinus, dioiketes; Flavius Valens, epistrategos; Ba[…] Lucunnius, prefect of the fleet; Julius Crispinus, chiliarch; Junius Geilo, eisagogeus; Messius Bassus, in charge of the Greek correspondence.
I, Gaius Julius Geilo, eisagogeus, have signed.
After other matters:
Domitius Apollonios, advocate, said concerning […]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 16287 primary
- DDbDP-Text p.daris;;2 tier-1
- HGV-Text 16287 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16287 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16287 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16287 (see that record)