no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hamb.1.29 94
Aus den Amtstagebüchern (ὑπομνηματισμοί) des Präfekten M. Iunius Mettius Rufus via HGV-meta
Extracts from prefectural minutes on parties failing to appear in court. Copies of extracts from the official minutes of Roman prefects of Egypt concerning parties who failed to appear in court. In AD 88/89 Mettius Rufus orders defaulters summoned again and records an advocate's statement for his clients; in AD 94 Junius Rufus questions a plaintiff about whether he properly served notice on an absent opponent. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21045.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Aus den Amtstagebüchern (ὑπομνηματισμοί) des Präfekten M. Iunius Mettius Rufus HGV-meta unbekannt94
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον ὑπομνηματισμοῦ.
ἔτους η Δομιτιανοῦ μηνὸς Καισαρείου ι.
κληθέντων τινῶν ἐκ τῶν προτεθέντων πρὸς δικαιοδοσίαν ὀνομάτων
καὶ μὴ ὑπακουσάντων Μέττιος Ῥοῦφος
ἐκέλευσε τὸν κήρυκα κηρῦξαι· οἱ προτεθέντες ἐπʼ ἐμὲ καὶ μὴ ὑπακούσαντες
ἴστωσαν, ὅτι πάλιν ἀναγορευθήσονται καὶ ἂν
μηδὲ τότε ὑπακούσωσιν ἀπόντες κριθήσονται.
Ἀπολλόδωρος ῥήτωρ· πρὸς τοῦτο σοῦ τὸ κήρυγμα
οἱ συνηγορούμενοι ὑπʼ ἐμοῦ Μενελαῒς ἡ καὶ
Ποσειδωνία καὶ Ποσειδώνιος ἀναγκαίως ἀσφαλίζονται, ὅτι ἄλλως οὐ δύνανται λέγειν
τὴν δίκην, εἰ μὴ λάβοιεν τὰ βιβλία παρὰ τῶν
ἐπιτρόπων, καὶ ἀξιοῦσιν ὑπομνηματισθῆναι
τὴν ἔντευξιν αὐτῶν. Μέττιος Ῥοῦφος· ὑπομνηματισθήτω.
Ἰουνίου Ῥούφου.
ἔτους ιγ Δομιτιανοῦ Φαμενὼθ β.
κληθέντος Σαλβίου Μαΐορος πρὸς Ἀπρώνιον Κέλερα καὶ μὴ ὑπακούσαντος τοῦ
Ἀπρωνίου Ἰούνιος Ῥοῦφος· παρήνγειλας;
Σάλβιος · παρήνγειλα καὶ ταβέλλας ἐσφράγισα.
μη…[…]…[…]…[…]ἐβλάβης ὀφθαλμούς.
Ἰούνιος Ῥοῦφος· πῶς ἀποδεῖξαι δύνασαι,
ὅτι παρήνγειλας, ὡς ὕποπτος μάρτυς
[… 1 line lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Copy of a minute (hypomnematismos).
Year 8 of Domitian, month Kaisareios 10.
When some of the names posted for jurisdiction had been called and had not answered, Mettius Rufus ordered the herald to proclaim: "Those posted for hearing before me who have not answered are to know that they will be called again, and if they do not answer even then, they will be judged in their absence."
Apollodoros, advocate: "In response to this proclamation of yours, my clients Menelais also called Poseidonia and Poseidonios necessarily make it a matter of record that they cannot otherwise plead the case unless they receive the documents from the guardians, and they ask that their application be entered in the minutes." Mettius Rufus: "Let it be entered in the minutes."
Of Junius Rufus.
Year 13 of Domitian, Phamenoth 2.
When Salvius Maior had been called against Apronius Celer and Apronius had not answered, Junius Rufus: "Did you give notice?"
Salvius: "I gave notice and sealed tablets." […] […] you were injured in the eyes (?).
Junius Rufus: "How can you prove that you gave notice, since (?) a suspect witness […]"
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 21045 primary
- DDbDP-Text p.hamb;1;29 tier-1
- HGV-Text 21045 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21045 (see that record)