no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.dubl.12 IIMemphites (?)
Register of Slaves (?) via HGV-meta
Record concerning slaves registered in the property record office. Fragmentary official record, probably concerning the registration or examination of slaves and property, mentioning a letter from Sarapion of Memphis, the property record office, and two slave women, Euodia and Thermouthis. It dates to the 2nd century AD, probably from the Memphite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28937.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Register of Slaves (?) HGV-meta Memphites (?)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀρείου τοῦ καὶ Ἰσχυρίωνος Ἡρα[…]
δουλ Διδύμου
Ἀρείας Ἥρωνος ἀπὸ Μέμφεως π[…]
…[…]…[…]…υτου…[…]
Φλαυίου Ἔρωτος παρʼ αὐτῷ τετ…[…]
τὰ δηλωθέντα ὑπὸ Σαραπίωνος […]
Μέμφεως πρὸς ἣν ἔγραψεν […]
ἐπιστολὴν περὶ ἐξετάσεως …[…]ἀναλημπτοῦ διακεῖσθαι ἐπʼ ὀνόματος […]
ἐν τῇ τῶν ἐνκτήσεων βιβλιοθήκῃ[…]
δουλικὰ σώματα δύο
Εὐοδία καὶ Θερμοῦθις,
καὶ μὴ εἶναι ἐπὶ τῶν τόπων […]
τὰ ὑπογεγραμμένα ὑπάρχοντα[…]
[…]…ου ὑπεροχὴν διοικηθ[…]
[…] παρακειμένης προσόδου […]
[…]χ[…]
[…]…ιος κατα…[…]
[…]… μεριγ[…]
[…]……… καὶ ἐπιτιμ[…]
[…]…υ ἱερὰ …[…]
[…]θιοσπ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Of Areios also called Ischyrion, son of Hera[…]
slave(s) of Didymos
Of Areia daughter of Heron, from Memphis […]
[…]
of Flavius Eros, with him […]
the things declared by Sarapion […]
of Memphis, to whom he wrote […]
a letter concerning an examination […] […] to be registered as subject to recovery (?) in the name of […]
in the property record office […]
two slaves,
Euodia and Thermouthis,
and that there are not in the locality […]
the property listed below […]
[…] surplus administered (?) […]
[…] of the adjacent revenue […]
[…]
[…] according to (?) […]
[…]
[…] and penalty (?) […]
[…] sacred […]
[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Memphites
Cross-references (3)
- TM-Text 28937 primary
- DDbDP-Text p.dubl;;12 tier-1
- HGV-Text 28937 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28937 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28937 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28937 (see that record)