no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
aegyptus.94.13
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Νεμεσι χαίρειν πέμψον εις Ἀργέου καὶ ἀνες γεωργοὺς καί συ πα ἐπεὶἐπὶ ἀναγκαίως σου χριμενος διὰ Κερ κεσῆφιν αν τοὺς τοῦ Νικαν δρᾶ υἱοὺς συ τοὺς δύο υἱοὺς τὸν πεκαεκας εἰς Τεπτῦ νιν ρ συνάρωνται πρὸς ἑαυτοὺς τῶν ἀνὰ χεῖραχῖρα πρὸς ἀλλήλους ξε παρὰ τοῦ υἱοῦ Πισαεετμω δραχμὰς π ἃς ὀφείλειὀφί λι αὐτῇ αφιας τοῦ φόρου καὶ γενοῦ πρὸς τὸν Πολίωνα τὸν κυρτὸν ὅπως ἀναβῇ ε .επαον ἐντυ γχανγω ἐπ' αὐτὸν καὶ οὐ κέτι εμαι αὐτ ἀλλὰ καὶ πάροινοι κἀγὼ τὸν αυν καὶ αὐτὸς ἐπηρεάζειἐπηρεά ζι μοι φαγ ἔλαβα ἵνα καὶ τὰ κατὰ τὸν ἀνάπτην παραλάβῃ ἐρεῖςἐρῖςἔρις δὲ Πλου τίωνι ἵναανα καὶανακαι αὐτὸς ἀναβῇ ἐὰν ἦσαν τρυ γήσαντες ἀναβάτω τὰ παιδία καὶ ἐὰν δυ νηθῇ ἡ θυγάτηρ μου προτρέψαι αὐτὴν μὴ ἀπ’ ἐμοῦ ἀναβῆναι ἵν’ ἐγγύς μου μείνῃμίνῃ ἃς ἔχει ἡμέρας ἐνθάδε ἀλλὰ καὶ ἡ ἀ δελφή μου ἀναβάτωTranslations (1)
Greetings to Nemesis, send to Argeus and absolve the farmers, and you, since [you] are necessarily in need of you, through Ker, send the [money] from the sons of Nikandros, your two sons, the one who has been squeezed in Tepthynis, matching with each other the things at hand towards each other, from the son of Pisaees[mo] drachmas which he owes her the exemption from the tax. And become towards Polyon the hunchback, so that he may ascend indeed on him and not any more [with you], but also the given drinking buddies and I myself take [care] so that you may receive from the shipowner what he will say to Ploution so that he too may ascend, if they were gathered and the children may ascend and if my daughter can be urged not to ascend from me that she may remain near me for [all] the days here, and also my sister may ascend.
Cross-references (3)
- TM-Text 703091 primary
- DDbDP-Text aegyptus;94;13 tier-1
- HGV-Text 703091 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.