no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.dura.21 1. Hälfte IIDura - Europos
Antichretic Loan via HGV-meta
Antichretic loan of Apollonios to Baadadados with personal services. A fragment of a loan contract from Dura-Europos in which Baadadados borrows money from Apollonios and, instead of paying interest, owes him services until repayment, with his property pledged as security. A relative, Belakabos, consents to the mortgage, and Baadadados promises to renew the contract at the local registry on demand. It is dated in year 400 of the Seleucid era, month Peritios, day 25. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27074.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Antichretic Loan HGV-meta Dura - Europos1. Hälfte II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ἀποδώσει ὁ Βααδάδαδος τῶι Ἀπολλωνίωι ἐν μηνὶ[…]τῶι ἐν τῶι
ὡς τὸ πρότερον[…]ἔτει· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι ἐν τῶι ὡρισμένωι χρόνωι, ἔσται καὶ οὕτως παρεχόμενος ὁ Βααδάδαδος τῶι Ἀπολλωνίωι τὰς αὐτὰς χρείας ἐπὶ ταῖς προκειμέναις διαστολαῖς μέχρι
τῆς τοῦ ἀργυρίου ἀποδόσεως· ἐὰν μέντοι γε τοῦ χρόνου παρεληλυθότος βούληται ὁ Ἀπολλώνιος ἐκκομίζεσθαι τὸ ἀργύριον, ἀπαιτηθεὶς δὲ ὁ Βααδάδαδος μὴ δύνηται αὐτίκα τὸ ἀργύριον ἀποδοῦναι,
ἡ πρᾶξις ἔσται τῶι Ἀπολλωνίωι καὶ παντὶ τῶι τὴν συνγραφὴν ταύτην ἐπιφέροντι παρά τε τοῦ
Βααδαδάδου καὶ τῶν ὑπαρχόντων τῶν ὑποκειμένων καὶ ὧν ἂν ἐπικτήσηται πάντων, ἐκπράσσοντι κυρίως
τὸ πᾶν πλὴν[…]σὺν τῶι[…]ωι· παρὼν δὲ Βηλάκαβος Σαλαμάνου τοῦ Βαναρσᾶ[…]τῶν ἀπὸ[…]
εὐδόκησεν τῶι χρηματισμῶι τούτωι καὶ τῆι ὑποθήκηι. ἐτάξατο δὲ ὁ Βααδάδδαδος ἀνανεώσεσθαι τὴν συνγραφὴν ταύτην διὰ τοῦ αὐτόθι χρηματιστηρίου ὅταν παραγγελῇ αὐτῶι ὑπὸ τοῦ Ἀπολλωνίου ἐν ἄλλαις
ἡμέραις πέντε · ἐὰν δὲ μὴ ἀνανεώσηται ἐκτείσειν τῶι Ἀπολλωνίωι ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς […]
εἰς δὲ τὸ βασιλικὸν τὰς ἴσας, καὶ τὴν συνγραφὴν ταύτην εἶναι καὶ οὕτως κυρίαν. μάρτυρες· Νικόστρατος[…]
[…]κλέους, Δαμόνικος Δημοκράτους.
[…]ου τετρακοσιοστοῦ Περιτίου πέμπτηι ἐπʼ εἰκάδι.
[…]ου τετρακοσιοστοῦ Περιτίου πέμπτηι ἐπʼ εἰκάδι.
[…]ου τετρακοσιοστοῦ Περιτίου πέμπτηι ἐπʼ εἰκάδι.Translations (1)
[…] Baadadados shall repay to Apollonios in the month […] in the […] year, as before. If he does not repay within the fixed time, Baadadados shall in that case also continue to render to Apollonios the same services on the aforesaid terms until the repayment of the money. If, however, after the time has passed, Apollonios wishes to recover the money, and Baadadados, when asked, is unable to repay the money at once, Apollonios and anyone presenting this contract shall have the right of execution against Baadadados and against the pledged property and against all that he may acquire, exacting with full authority the whole except […] with the […]. Belakabos son of Salamanes son of Banarsas, of those from […], being present, consented to this transaction and to the mortgage. Baadadados undertook to renew this contract through the registry office there whenever he is notified by Apollonios, within five further days; if he does not renew it, he shall pay to Apollonios a penalty of […] drachmas of silver and an equal amount to the royal treasury, and this contract shall nonetheless be valid. Witnesses: Nikostratos […] son of […]kles, Damonikos son of Demokrates.
[…] of the 400th year, Peritios 25.
[…] of the 400th year, Peritios 25.
[…] of the 400th year, Peritios 25.
Cross-references (3)
- TM-Text 27074 primary
- DDbDP-Text p.dura;;21 tier-1
- HGV-Text 27074 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27074 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27074 (see that record)