no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.1.19 21. Okt. 248Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Affitto di terreno pubblico via HGV-meta
Offer to lease abandoned public land at Andromachis. An offer to lease public land near the village of Andromachis, made by Aurelius Eirenaios to Aurelius Hermeias, a councillor of Arsinoe and decaprotos responsible for the land. The land had been abandoned by previous cultivators who fled; the rent is 24 artabas of wheat for one year, and Hermeias signs his acceptance. Dated 21 October 248 at Ptolemais Euergetis (Arsinoe). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10946.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Affitto di terreno pubblico HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)21. Okt. 248
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Ἑρμείᾳ γυμνασιαρχήσαντι βουλευτῇ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως
δεκαπρώτῳ β καὶ δ τοπαρχιῶν Θεμίστου μερίδος
παρὰ Αὐρηλίου Εἰρηναίου Εἰρηναίου ἀπὸ ἀμφόδου Ἑλληνίου. βούλομαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ ἐν πεδίοις κώμης Ἀνδρομαχίδος δημοσίας γῆς ἐπὶ τῆς κα σφραγῖδος πρότερον Αὐνῆ καὶ
Σαραπίωνος ἀναχωρησάντων ἄρουρας
[…]η ὅσαι ἐὰν ὦσι πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς
ἕκτον ἔτος ἐκφορίου τοῦ παντὸς πυροῦ
ἀρταβῶν εἰκοσιτεσσάρων ἐφʼ ἅλω μέτρῳ
δρόμῳ τετραχοινίκῳ ἐν μηνὶ Παῦνι
τῶν δημοσίων πάντων σιτικῶν τε καὶ ἀργυρικῶν ὄντων πρὸς σὲ τὸν Ἑρμείαν· ἐφʼ ᾧ
ἐπιτελέσω τὰ τοῦ ἔτους ἔργα πάντα καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω τὰς ἀρούρας
ἀπὸ καλάμης ἀγρώστεως δείσης πάσης
ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι. Αὐρηλίος Ἑρμίας γυμνασιαρχήσας
βουλευτὴς μεμίσθωκα ὡς πρόκιται πυροῦ
ἀρταβῶν εἰκοσιτεσσάρων, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι κδ.
ἔτους ϛ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκων
Ἰουλίων Φιλίππων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν
Σεβαστῶν Φαῶφι κδ.Translations (1)
To Aurelius Hermeias, former gymnasiarch, councillor of the city of the Arsinoites, decaprotos of the 2nd and 4th toparchies of the division of Themistos,
from Aurelius Eirenaios son of Eirenaios, from the quarter of the Hellenion. I wish to lease from you, in the fields of the village of Andromachis, of public land in the 21st sphragis, formerly of Aunes and Sarapion who have fled, […] arouras, however many they may be, for the present sixth year only, at a total rent of twenty-four artabas of wheat, measured at the threshing floor by the four-choinix measure with level stroke, in the month of Pauni, all public dues both in grain and in money being your responsibility, Hermeias; on condition that I shall carry out all the year's work and after the term I shall hand over the arouras clear of stubble, couch grass and all rushes, if it seems good to you to lease.
I, Aurelius Hermias, former gymnasiarch, councillor, have leased as aforesaid for twenty-four artabas of wheat, total 24 artabas of wheat.
Year 6 of the Emperors and Caesars Marci Iulii Philippi Pii Felices Augusti, Phaophi 24.
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10946 primary
- DDbDP-Text p.flor;1;19 tier-1
- HGV-Text 10946 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10946 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10946 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10946 (see that record)