Home › Browse › DDbDP-text › Object 131574
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.flor.1.40 162 - 163 (?)Hermopolites

Istanza allo stratego via HGV-meta

Petition to the strategos with copy of a land sale registered with the archidikastes. A petition to Horigenes, strategos of the Hermopolite nome, from Anoubiaina also called Teuoris, attaching a copy of documents registered through the archidikastes' office in Alexandria. The copied contract is a sale by Herminos son of Horion of 2 1/4 arouras of land, including Messalinian plots, originally dated under Antoninus Pius. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 23556. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ὡριγένῃ στρατηγῶι Ἑρμοπολείτου παρὰ Ἀνουβιαίνης τῆς καὶ Τευώριος Ἀπολλωνίου[…] Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ α[…] […]… Ἁρποκρατίων σεσημείωμαι. Ἀρτεμιδώρῳ ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων διὰ[…] Γαιανοῦ διέποντος τὰ κατὰ τὴν ἀρχιδικαστείαν[…] τῶν χρηματισμῶν ἀντίγραφον ὑπόκειται …[…] […] χαίρειν. ὁμολογῶ πεπρακέναι σοι ἀπὸ[…] […]Μεσσαλινιανὰ ἐδάφη καὶ ἄλλα λιβὸς Ν…[…] […]ησει ἀρούρας δύο τέταρτον ἀπὸ κ…[…]…[…] […] τετάρτου ὀγδόου ὧν γείτονες νότου […] […] τὴν δὲ συνπεφωνημένην τιμὴν […] […] ἀπὸ δὲ τοῦ εἰσιόντος γ ἔτους Ἀντωνίνου[…]ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ β ἔτους δημόσια πάντα καὶ ἐπιμερισμοὺς πρὸς ἐμὲ τὸν πωλοῦντα τῆς βεβαιώσεως διὰ παντὸς πρὸς πᾶσαν βεβαίωσιν ἐξακολουθούσης μοι καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαί με μηδʼ ἄλλους ὑπὲρ ἐμοῦ[…]ἐὰν δʼ ἐπέλθω ἢ μὴ βεβαιώσω, ἥ τʼ ἔφοδος ἄκυρος ἔστω καὶ προσαποτείσω ἢ ὁ ὑπὲρ ἐμοῦ ἐπελευσόμενος σοὶ τῷ ὠνουμένῳ ἢ τοῖς παρὰ σοῦ τά τε βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἐπιτίμου ὡς ἴδιον χρέος διπλῆν τὴν τιμὴν καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὴν ἴσην καὶ μηδὲν ἧσσον ἡ πρᾶσις κυρία. ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, […] ε. Ἑρμῖνος Ὡρίωνος ὁ προκείμενος πέπρακα[…]καὶ ἀπέσχον τὴν τιμὴν[…] […]… Ἀρχίας Ἀντινόου τ…[…]διεληλυθότος β ἔτους Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν[…] […] αὐτοῦ υ…[…] […]ες. ἔτους γ […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Horigenes, strategos of the Hermopolite nome, from Anoubiaina also called Teuoris, daughter of Apollonios […] […] of Marcus Aurelius Antoninus Augustus and […] […] I, Harpokration, have signed. To Artemidoros, priest, archidikastes and in charge of the supervision of the chrematistai and the other courts, through […] Gaianos, administering the office of the archidikastes […] […] of the records; a copy is appended below […] […] greetings. I acknowledge that I have sold to you from […] […] the Messalinian plots and others to the west […] […] 2 1/4 arouras from […] […] 1/4 1/8, whose neighbours are on the south […] […] and the agreed price […] […] and from the coming 3rd year of Antoninus […] previous times up to the present 2nd year and the 2nd year itself, all public taxes and supplementary levies are to be my responsibility as seller, the guarantee following me in every respect for full warranty, and that I shall not proceed against you nor shall others on my behalf […] and if I proceed or fail to guarantee, the action shall be invalid and I, or whoever proceeds on my behalf, shall pay in addition to you the buyer or your successors the damages and expenses and as a penalty, like a private debt, double the price, and to the treasury an equal amount, and the sale shall nonetheless be valid. Year 2 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, […] 5. I, Herminos son of Horion, the aforementioned, have sold […] and received the price […] […] Archias son of Antinoos […] of the past 2nd year of Antoninus and Verus the lords Augusti […] […] his […] […] Year 3 […]

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.