no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.3.358 22. Aug. 146Euhemeria (Arsinoites)
Rapporto vidimato di praktores sitikon via HGV-meta
Grain-tax collectors' submission of Idios Logos collection list, with countersignatures. Heron and his fellow grain-tax collectors of Euhemeria report to Herakleides and his colleagues, who were responsible for forwarding documents to the Idios Logos office in Alexandria, that they have submitted a man-by-man list of sums collected for the Idios Logos in year 9 of Antoninus Pius. The receiving officials countersigned it on 22 August 146 in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11173.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Rapporto vidimato di praktores sitikon HGV-meta Euhemeria (Arsinoites)22. Aug. 146
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡρακλείδηι καὶ τοῖς σὺν αὐτῶι
προχειρισθεῖσι πρὸς παράλημψιν
καὶ κατακομιδὴν βιβλίων πεμπομένων εἰς Ἀλεξάνδρειαν τῶι ἰδίωι λόγωι
γράφοντι τὸν νομὸν Ἥρων καὶ μέτοχοι
πράκτορες σιτικῶν Εὐημερείας. κατεχωρίσαμεν ὑμῖν διὰ Χρη γραμματέως
κατʼ ἄνδρα τῶν ἀπαιτηθέντων
ὑφʼ ἡμῶν ἀπὸ λημμάτων ἰδίου
λόγου τοῦ θ ἔτους Ἀντωνίνου καίσαρος
τοῦ κυρίου. Ἡρακλείδης σεσημείωμαι. ἔτους θ Ἀντωνίνου
καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ κθ Λεωνίδης
σεσημείωμαι. Σαραπ σεσημείωμαι.Translations (1)
To Herakleides and those appointed with him for the receipt and conveyance of the documents being sent to Alexandria to the Idios Logos, who keep the records of the nome, from Heron and his associates, collectors of grain taxes of Euhemeria. We have submitted to you, through Chre[...] the scribe, the man-by-man list of the amounts collected by us from the revenues of the Idios Logos of year 9 of Antoninus Caesar the lord.
I, Herakleides, have signed. Year 9 of Antoninus Caesar the lord, Mesore 29.
I, Leonides, have signed.
I, Sarap[...], have signed.
Connections
Found at
Euhemeria
Cross-references (3)
- TM-Text 11173 primary
- DDbDP-Text p.flor;3;358 tier-1
- HGV-Text 11173 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11173 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11173 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11173 (see that record)