Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.flor.3.382

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek
Transcription

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Σεπτίμιος Σεουῆρος εὐσεβὴς Περτίναξ σεβαστὸς Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς Παρθικὸς μέγιστος καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος εὐσεβὴς σεβαστὸς τοῖς ἑβδομήκοντα ἔτη βεβιωκόσι γέρας ἀλειτουργησίαςἀλιτουργησίας προετέθη ἐν Ἀλεξανδρείᾳ η ἔτους, Μεχεὶρ κζ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Σεουῆρος Ἀντωνῖνος Παρθικὸς μέγιστος Βρεταννικὸς μέγιστος Γερμανικὸς μέγιστος εὐσεβὴς σεβαστὸς Ἰουλίῳ Διοδώρῳ. εἰ ἑβδομήκοντα ἔτη ἐπλήρωσας πάσης οσβας ἡλικίας καὶ τῶν διατάξεων ἐλευθερια ζε Ἀλεξανδρείας πρὸ καλανδῶν Φεβραρίων Ἀλβίνῳ τὸ δεύτερον καὶ Ἀνυλλίνῳ ὑπάτοις Θε Σεουηρ ων η πρὸς τὸ ἀποπληρῶσαι ἑβδομήκοντα ἔτη πληρωθέντος τοῦ ἀριθμοῦ διὰ τὴν ἡλικίαν ἀπὸ τῶν λειτουρ γιῶν ων ἐλευθερωθῆναι. οἱ αὐτοὶ κύριοι τῷ δεῖναδεῖνα χαίρειν ἑβδομήκοντα ἔτεσιν ἦσθας ἐν ταῖς πολιτικαῖς λειτουργίαις ος καὶ πρὸς μόνας τὰς οὐσίας διαφέρουσι τὴν προνομίαν εξ προετέθη ἐν Ἀλεξανδρείᾳ πρὸς τῶι ἡγουμένῳ πυλῶνι τοῦ γυμνα σίου Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Σεπτίμιος Σεουῆρος εὐσεβὴς Περτίναξ σεβαστὸς Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς Παρθικὸς μέγιστος καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος εὐσεβὴς σεβαστός. λέγουσιν ἔτι πολλοί τινες ὑπέραλλα ἀπαιτεῖσθαι ὡς ἐξ ἀλληλεγγύης. καίτοι ἄνωθεν διατετάχαμεν τὰ προηγορευμένα διὰ τῆς ὥστε μηδένα ὑπέρ αλλα ἀπαιτεῖσθαι μήτε ἄλλον ὑπὲρ, ἄλλου μήτε υἱὸν ὑπὲρ πατρὸς, μήτε πατέρα ὑπὲρ υἱοῦ μήτε μηδένα ἀντιχρηματίζεσθαι προφάσει ἀπαιτήσεως. ἐὰν δὲ φωραθῇ τις ὑπέραλλαὑπὲρ ἄλλου ὕβρις τινα τούτου τὸν τυχόντα κίνδυνον ὑφέξει. ἔτους η, Ἁδριανοῦ κα. οἱ αὐτοὶ κύριοι Καλλιμάχῳ χαίρειν ον ἐστι δεσται, ἀλλὰ τοῦτο λέγομεν ἀπὸ αλλεδι ἂλλον ἀντιχρηματιζόμενον ὑπὲρ ἄλλου καὶ τοῦτο ἔσται σοι πάντων οοαυ ἔτους η, Ἁδριανοῦ κα. Σεπτιμίωι Ἀρριανῶι τῶι κρατίστωι διοικητῆι Μάρκωι διοικητῆι Αἰγύπτου Αἰδινίωι Ἰουλιανῶι ἐπάρχωι Αἰγύπτου παρὰ Αὐρηλίου Ἥρωνος Ἀντωνᾶτος τοῦ Πανίσκου Ἀρχιστρατίου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως γεουχοῦντος ἐπὶ Μοιρῶν τοῦ μεγάλου Ἑρμοπολίτου νομοῦἙρμοπολίτου. τοῖς ἑβδομήκοντα ἔτη βεβιωκόσιν καὶ ἐν ταῖς λειτουργίαις κεκμηκόσιν αἱ προτε ταγμέναι θεῖαι διατάξεις καιαν τωας δεδώκασιν τὴν ἀνάπαυ σιν οριμενοιπ ετωαριθμον ἐνέχεσθαι ταῖς λειτουργίαις καὶ τὴν σὴν οὐκ ἔλαθεν εὐμένειαν αης ὃς ἀεὶ πολλοὺς εὐεργέτησας ὑπὲρ μὲν ἑβδομήκοντα ἔτη γεγονότας, ἐπηρεασμένους δὲ ταῖς λειτουργίαις παρὰ τοὺς νόμους. διόπερ καὶ αὐτὸς εαιτω τῆς ὁμοίας φιλανθρωπίας ἀξίωσίν σοι προσφέρω θείων διατάξεων ἠρτημένηνἠρτημένων . Ἀλεξανδρεὺς γὰρ ὢν γῆν πολλὴν δὲ κεκτημένος ἐν τῷ νομῷ τοῦ μεγάλου Ἑρ μοπολείτου σχεδὸν πν πρὸ τοῦ γήρως δ χρόνον λειτουργῶν ὡς πάν των ἰσαρίθμουςεισαριθμους οι τὰς λειτουργίας υ ἐμαυτὸν χρήσιμον τῷ ταμεί ῳ παρέσχον, ἀλλὰ καὶ ὁ ἐξ ἐμοῦ γενόμενος υἱὸς Μέλας ὀνόματι πολλὰς μὲν καὶ ἄλλας ἐξε τέλεσεν λειτουργίας, καὶ νῦν δὲ οὐδὲν ἧττον ρ ἐμοῦ εἰς γηροτροφίαν δεο μένου τῆς παρʼ αὐτοῦ σχοντος ἐπικοωμεν ἔτι καὶ διὰ τὸ πληρῶσαι τὴν λειτουρ γίαν καὶ διὰ τὴν τῶν ἐτῶν προθεσμίαν ἀσθενὴς ὢν καὶ τῷ σώματι καὶ ταῖς ὀφθαλμίαις ?, εἰ με τὴν βασιλικὴν εὐεργεσίαν μὴ ἐνοχληθῆναι ἂν καὶ ἐνόησα λιτ ἀπορίαν. πῶς γὰρ ἄνθρωπος ουδεε Σερῆνος δέ τις ἐπικαλούμενος Λέων πραγματικὸς Μοιρῶν ἐτόλμησεν ειαρα διὰ τὰς θεί ας διατάξεις ἐφηβείας οοτατον εἰδὼς γὰρ τοον θετο εἰς λειτουργίαν με ὠνόμασεν εἰς χώραν τινὸς Μέλανος ἀναδοθέντος εἰς λειτουργίαν ὑπʼ αὐτοῦ εγράφη ὁ προκείμενος Μέλας ἄρρενας οποιησάμην Σερῆνον τοῦ δ Ἀλεξανδρεῖς ιναλλ vestiges ος καὶ το ἀνθρωπο ἀγνοεῖν. διόπερ θαυμάσας αὐτοῦ τὴν ἀνυπέρβλητον τόλμαν καὶ ἐπήρειαν καὶ ἀνομίαν, οὐχ ἡσύχασα, ἀλλʼ εὐθέως ἐνέτυχον τῷ κρατίστῳΣευήρῳ τῷ διαδεχομένῳ τὰ κατὰ τὴν ἐπιστρατηγίαν τῆς Ἑπτανομίας ταῦτα παρατιθέμενος. ὃς τοῦτο ἀναγνοὺς τδιεος ἠθέλησεν τὸν στρατηγὸν τοῦ νομοῦ μαθεῖν εἰ μὴ ας ὁ προδεδηλωμένος Μέλας, ἐμοῦ τοῦτο διὰ τῶν ὑπομνημάτων βεβαιουμένου. ἐπεὶεπι οὖν ὁ πραγματικὸς ἐπὶ τῶν τόπων ἰσχύειεἰσχύει βιάσασθαι, ἐγὼ κατὰ τὰς προκειμένας θείας διατάξεις ἤδη ὑπὲρ ἑβδομήκοντα ἔτη βεβιωκὼς καὶ αὐτὸς τῆς ἀναπαύσεως διὰ σοῦ τοῦ κυρίου τυχεῖν ὡς ὑπὸ τοῦ πραγματικοῦ σεσυκοφαντημένοςσεσυκοφαντημένος καὶ υἱὸν Μέλανα μὴ κεκτη μένος, εἰ δὲ καὶ ἀληθὲς ἧν ὅπερ μου κατεψεύδετο, ἄλλῃ θείᾳ διατάξει βοηθούμενος, ἣ κελεύει μὴ ἕτερον ὑπὲρ ἑτέρου μήτε λειτουργεῖν μήτε ἀντιχρηματίζεσθαι οὐ μὴν ἐμοὶ υἱὸς ἕτερός τις Μέλας καλούμενος ἦν, ἀλλα ὄνομα προσ ὁ πραγματικὸς τοῦ μὴ ὄντος μηδὲ γενομένου μοι υἱοῦ σε ποιν, ὅτι δὲ καὶ ὑπὲρ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἑβδομήκοντα ἐτῶν ἐγενό μην καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐβλάβην ητ αριοις ην παρει καὶ ἡ ὄψις παρίστησει τοῦ σώματος· καὶ ἀμφοτέρων μὲν ἤδη κατα λείπεται παραμυθεία ἡ διὰ τῆς σῆς φιλανθρωπίας ἀνάπαυσις τῷ γήρᾳ δεδομένη καὶ ὑπὸ σοῦ βεβαιωθεῖσα σις, ἵνʼ ὦ εὐεργετημένος ὑπὸ σοῦ τοῦ κυρίου. διευτύχει. ἀντίγραφον ἐφηβείας ἐπικρίσεως αεξ· ἔτους ϛ αὐτοκράτορος καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου καὶ αὐτοκράτορος καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου, Ἐπεὶφ ιγ. γραφὴ παίδων τῶν εἰσκρινομένων εἰς τὸ εἰσιὸν ζ ἔτος αὐτοκράτορος καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου καὶ αὐτοκράτορος καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου εἰς ἐφήβους εἰσκρινομένων ὑπὸ Τίτου Φλαυίου Τιτιανοῦ τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος, ὄντος πρὸς τῇ ἐπικρίσειἐπικρίσι τοῦ β γράμματος Τιβερίου ΚλαυδίουΔιονυσίου Ἀπολιναρίου νεωκόρου τοῦ μεγάλου Σαράπιδος τῶν κεκοσμητευκότων τοῦ ἐπὶ τῆς εὐθηνίας ἱερέως καὶ ἐξηγητοῦ, εἰκονισθέντων ἐν τῷ πρὸς τῇ Ἀθηνᾷ γραφείῳ ὑπὸ Νείλου ἐκ καταλογείου τοῦ πρὸς τῇ διαλογῇ αὐτοῦ. μεθʼ ἕτερα. βορινοῦ οστου Ἰσιδώρου· Ἥρων Ἀντωνᾶτος τοῦ Πανίσκου Ἀλθαιεὺς ἐτῶν ιδ ἡμερῶν ιζ οο τέχνητο μανθάνων γράμματα καὶ πάληνπαλ μητρὸς Ἀρητοῦτος τῆς καὶ Ἡρωνοῦτος Ἥρωνος ἀστῆςἀστη εἰσαγόμενοςμενος ὑπὸ τῶν γονέων καὶ γνωστευόμενος ὑπὸ ἀδελφοῦ Πανίσκου καὶ θείου πρὸς πατρὸς Κορνηλίου τοῦ καὶ Ἥρωνος ἀπὸ γυμνασίου παιδὸς ἀπαρχῇ, διʼ ἧς δείκνυται ἔνγραφος ὁ τῶν γονέων γάμος, ἐφηβευκότος τοῦ πατρὸς καὶ οὔτε κατὰ μητέρα ααυ περιῃρέθη τὸ πρὸς τὴν εἴσκρισινἴσκρισιν δίκαιον καὶ σηνμαίνονται τοῦ παιδὸς ὁμοπάτρι οι ἀδελφοὶ Σαραπίων καὶ Ἰσίδωροςισιδωρα ἐδήλωσαν οἱ γονεῖς ἔχειν ἕτερα τέκνα ἔτι ἐπίλοιπα πλὴν τοῦ εἰσκρινομένου τὸν γνωστεύοντα, θυγατέραθυγατέραν δὲ Σαραπιάδα τὴν καὶ Σαραποῦν, καὶ ὑπετάχθη τῶν μὲν ἀρρένων ἀντίγραφα ἐφηβειῶν, τῆς δὲ θηλείας ἀπαρχή· καὶ διὰ μὲν τῆς τοῦ Σαραπίωνος ἐφηβείας ν, διὰ δὲ τῆς ἑτέρας ἐφηβείας καὶ ησοι εἰσκρινόμενος καὶ ἔχει οἱ γονεῖς τὴν σημαινομένην τοῦ παιδὸς ὁμοπατρίαν ἀδελφὴν Σαραπιάδα τὴν καὶ Σαραποῦν ἔχουσαν ἀπαρχὴν καὶ εἰσκρινομένου ς Πανίσκον καὶ τὸν τοῦ παιδὸς ὁμοπάτριον ἀδελφὸν Σαραπίωνα ἐκδημεῖν ἐν τοῖς ὑπὲρ Κόπτον τόποις αρη ἔτους Ἁθὺρ ζ. ὁ στρατηγὸς ἀκολούθως ταῖς θείαις διατάξεσιν φροντίσει μ κολλημ πβ τόμου α. προετέθηἐτέθη ἐν τῷ ταμικῷ.
Cross-references (3)

TM-Text 19394 primary
DDbDP-Text p.flor;3;382 tier-1
HGV-Text 19394 tier-1
About this record's data
From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.