Home › Browse › DDbDP-text › Object 132020
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.fouad.1.68 30. Apr. 180Tebtynis ? (Arsinoites, Ägypten)

List of Tax - Payments via HGV-meta

List of tax payments of 4 drachmas by tradesmen and others. A list of men, mostly identified by parentage and trade (weavers, fullers, a tin-worker, a tavern-keeper, shepherds), each paying 4 drachmas, dated Pachon 5 of year 20. It records payments of an unidentified tax, probably from Tebtynis in the Arsinoite nome in AD 180. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11200. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

κ ἔτους Παχὼν ε Ἐπίμαχος Ζωΐλου τοῦ Ὀρσέως δραχμαὶ δ Πρωτᾶς Ἥρωνος ἐπικαλούμενος Ψαρᾶς κασσιτεροποιός δραχμαὶ δ η Θέων Πουήρεως ἀπὸ Ὀξυρύγχων δραχμαὶ δ θ Διονῦσις Ἥρωνος κάπηλος δραχμαὶ δ Παταρῦτις Σενατύμεως ἐπικαλούμενος Πέμμις δραχμαὶ δ Κρόνις Ἀπύγχεως τοῦ Ὀρσενούφεως δραχμαὶ δ Κρονίων Κρονίωνος λαχανοπώλης δραχμαὶ δ Ἡρακ Ὀννώφριος τοῦ Ἡρακ καραστυτις δραχμαὶ δ Ἡρακ Ὀννώφριος μητρὸς Μακίδος δραχμαὶ δ Αὐλῆρις Ὀρσέως τοῦ Ἀνγχειοῦτος δραχμαὶ δ Ὀρσενοῦφις Ἥρωνος γναφεύς δραχμαὶ δ Ἡρακλῆς Ἡρακλήου ἐλαιουργός δραχμαὶ δ Ἅρπαλος Μακεδόνος γέρδιος δραχμαὶ δ Ἁρμιῦσις Ἀπύγχιος ποιμήν δραχμαὶ δ Πρωτᾶς Ὀρσενούφεως τοῦ Μιεῦτος ἐριοπώλης δραχμαὶ δ Πρωτᾶς Σαραπᾶ ἠπητής δραχμαὶ δ Πρωτᾶς Ἥρωνος τοῦ Ἀμάειτος ἐπικαλούμενος Σαρετ δραχμαὶ δ Λυσᾶς Ὀρσέως δραχμαὶ δ Τεφορσῶς Ἑριέως βουκόλος δραχμαὶ δ Κρονίων δοῦλος Ἡρακ Παω…κουιαλ …α 𐅵 Ἁτρῆς Πακήβκεως γναφεὺς δραχμαὶ δ Πανομιεῦς ὁμοίως τοῦ Χερνο δραχμαὶ δ Ἁρμιῦσις Πρωτᾶ ἐπικαλούμενος […]ς γέρδιος δραχμαὶ δ Ὀρσεῦς Πρωτᾶ τοῦ Ὀρσέως γέρδιος δραχμαὶ δ Εὐδαίμων ἀδελφός δραχμαὶ δ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year 20, Pachon 5 Epimachos son of Zoilos, grandson of Orseus, 4 drachmas Protas son of Heron, called Psaras, tin-worker, 4 drachmas 8 Theon son of Poueris, from Oxyrhynchus, 4 drachmas 9 Dionysis son of Heron, tavern-keeper, 4 drachmas Patarytis son of Senatymis, called Pemmis, 4 drachmas Kronis son of Apynchis, grandson of Orsenouphis, 4 drachmas Kronion son of Kronion, vegetable-seller, 4 drachmas Herak(...) son of Onnophris, grandson of Herak(...), karastytis (?), 4 drachmas Herak(...) son of Onnophris, mother Makis, 4 drachmas Auleris son of Orseus, grandson of Anchiouts, 4 drachmas Orsenouphis son of Heron, fuller, 4 drachmas Herakles son of Herakles, oil-maker, 4 drachmas Harpalos son of Makedon, weaver, 4 drachmas Harmiysis son of Apynchis, shepherd, 4 drachmas Protas son of Orsenouphis, grandson of Mieus, wool-seller, 4 drachmas Protas son of Sarapas, mender, 4 drachmas Protas son of Heron, grandson of Amais, called Saret, 4 drachmas Lysas son of Orseus, 4 drachmas (deleted: Heron son of Zoilos, grandson of Apynchis, A…inos) Tephorsos son of Herieus, cowherd, 4 drachmas Kronion, slave of Herak(...) Pao…kouial …, … 1/2 (?) Hatres son of Pakebkis, fuller, 4 drachmas Panomieus, son of the same, grandson of Cherno(...), 4 drachmas Harmiysis son of Protas, called […]s, weaver, 4 drachmas Orseus son of Protas, grandson of Orseus, weaver, 4 drachmas Eudaimon, his brother, 4 drachmas

Connections

Found at Tebtynis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.