no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fouad.1.85 VI - VII
Lettre de Paul à son frère via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37230.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lettre de Paul à son frère HGV-meta unbekanntVI - VII
- Letter of Paul to his brother APIS-papyrus Unknown6th-7th century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
εἰ ᾔδεινεἴδειν ὅτι οὕτως ἔμελλεςἤμελλες καὶ σεαυτω?ͅ καὶ ἐμοὶκαμοὶ καταστρέφειν καὶ εἰς ὑπόληψινὑπόλυμψειν καὶ εἰς ὑπόστασινὑπόστασειν οὐκ ἂν οὔτε ἐπὶἐπεὶ Ἀλεξάνδρειαν οὔτε ὅλως ἠξίουνἠξείουν σε λόγου τοῦ τυχόντος. οὔπω λέγω περὶ ὑποστάσεως καὶ ὑπολήψεωςὑπολύμψεως. ἀληθῶς καλῶς τραγῳδοῦσίντραγοιδοῦσίν σε καὶ ἐνταῦθα καὶ ἐκεῖθε. οὐθὲν λείπει εἰ μὴ τό σε ἐλθεῖν καὶ εὑρεῖν τὸ ἀκκούβιτον ἐστρωμένον. ἐὰν ἀπέλθῃς εἰς Ἀντινόου εὑρίσκεις τὴν Πεταμηναρίαν, ἐὰν εἰς Ἀλεξάνδρειαν Σωσάνναν, ἐὰν εἰς Ἡρακλέους Οὐρανίαν, ἐὰν εἰς τὴν πόλιν σου τὴν Κονδηταρίαν. λοιπόν, ὡς οἶδαςοἶδες, καλὴν σπάθην φέρε μετὰ σεαυτοῦ ἵνα ἀπαλλάξῃς με τῆς νῦν ζωῆς. μὰ τὸν γὰρ Θεὸν ἦλθον οἱ παριστοῦντέςπαρειστοῦντές σε καὶ δέδωκα τὰς ἐγγύας καὶ οὐκ ηὗρον ἐὰν ἅμα ὁλοκόττινονὁλοκότινον δοῦναι λόγῳ σπορτούλουσπουρτούλου. οὔπω λέγω περὶ ἀναλωμάτωνἀναλωμτων Ἀλεξανδρείας καὶ τάξεως. λοιπὸν καὶ ἂνκὰν νῦν ὡς θέλεις σπούδασον ἀπελθεῖν πρὸς τὴν γαμετὴν τοῦ κυρίου μου θείουθίου· παρεκλήθη γὰρ παρʼ ἡμῶν ἐνταῦθα μετὰ Μαρίας τῆς ἀδελφῆς Θέονος τοῦ γαμβροῦγαμροῦ· καὶ μὴ ἀμελήσῃς τοῦτο ποιεῖν· ὑπέσχετο γὰρ ἢ παρασκεύασαι αὐτὴν διαλύεσθαι ἢ ἐπὶἐπεὶ τοῦ ἄρχοντος τὰ τῆς ὑποθέσεως ῥιφῆναι, καὶ ἂνκὰν μὴ ποιήσῃ αὐτὴν σπούδασον αὐτὸς ἢ διὰ Κλητικοῦ ἢ διὰ φίλων μεσιτείαςμεσητια φυλάξαι τὴν δίκην. ἐνταῦθα διὰ τὸν Θεὸν ἤδη δέδωκα ἐννέαἐννήα χρύσινα αὐγουσταλιανοῖςἀγουσταλειανοῖς. φεῖσαι σεαυτοῦ καὶ τῶν παιδίων σου· ἐγὼ γὰρ οὐ πάντως μένω. λοιπὸν σκόπησον ἤτοι διὰ φίλων ἤτοι διὰ ὀνῆς καὶ ὀνόματος Θεοδώρου εἴτε διὰ Κλητικοῦ εἴτε διὰ οἱουδηποτεοῦνοἱονδηποτεοῦν πράγματος ἀπαλλάξαι σεαυτόν. καὶ γὰρ ὁ κύριος Νόννος ἔγραψεν ἤδη πρὸς ἡμᾶς ἵνα τοῦτο ποιήσῃ καὶ ὑπερθῆταιὑπερθῆτε τὸ πρᾶγμα· ἐὰν δὲ πάλιν μαθῇς ὅτι οὐκ ἐδυνήθης ταχέως κατάλαβε μεταδίδων μοι τὸ πρᾶγμα καὶ ὁ Θεὸς δκει μέντοι ἐκτὸς βλάβης πολλῆς ἢ φθανούσης εἰς ὑπόληψινὑπόλυμψειν ἐπίδος τῷ δαηωευμ καὶ ἐναρέτῳ ἀδελφῷ Σαμουὴλ νοταρίῳ παρὰ Παύλου ἀδελφοῦ.Cross-references (3)
- TM-Text 37230 primary
- DDbDP-Text p.fouad;1;85 tier-1
- HGV-Text 37230 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37230 (see that record)